Traducción de la letra de la canción Long Dead Gone - John Wesley Harding

Long Dead Gone (original)

It’s so easly to forgo, so hard to forget
So hard for to realise that I’m not dead yet
When everything that we wanted is beyond beyond
And all that I hoped for is long dead gone
So how can I sleep in this memory bed
Where I feel like a grave with a tomb for a bedhead
With your name and my name carved deep in the stone
Now faded away cos we’re long dead gone
We’re long dead gone, long dead gone
Now faded away because we’re long dead gone
And love lies bewildered, checking its pulse
To see if it compares to anything else
And two things still beating, but never as one
And one thing lies choking cos it’s long dead gone
So here rests in pieces
Whatever it was that we could admit to
Whatever it was that was me and you
So why won’t I just let it die and get rid
Of the truth that we both would’ve rather kept hid
Better to live a lie than pretend that you’re not
And to live out a love that is long dead gone
It’s long dead gone, long dead gone
Don’t live out a love which is long dead gone
Never live out a love that is long dead gone
Don’t live out a love which is long dead gone

Long Dead Gone (traducción)

Es tan fácil de olvidar, tan difícil de olvidar
Tan difícil para darme cuenta de que aún no estoy muerto
Cuando todo lo que queríamos está más allá más allá
Y todo lo que esperaba se ha ido hace mucho tiempo
Entonces, ¿cómo puedo dormir en esta cama de memoria?
Donde me siento como una tumba con una tumba por cabecera
Con tu nombre y mi nombre grabado en lo profundo de la piedra
Ahora se desvaneció porque hace mucho que nos fuimos
Nos hemos ido hace mucho tiempo, nos hemos ido hace mucho tiempo
Ahora se desvaneció porque hace mucho que nos fuimos
Y el amor yace desconcertado, comprobando su pulso
Para ver si se compara con cualquier otra cosa
Y dos cosas siguen latiendo, pero nunca como una
Y una cosa se asfixia porque hace mucho tiempo que se fue
Así que aquí descansa en pedazos
Sea lo que sea que podamos admitir
Lo que fuera que eramos tú y yo
Entonces, ¿por qué no lo dejo morir y me deshago
De la verdad que ambos hubiéramos preferido ocultar
Mejor vivir una mentira que fingir que no lo eres
Y vivir un amor que murió hace mucho tiempo
Hace mucho que se fue, hace mucho que se fue
No vivas un amor que se fue hace mucho tiempo
Nunca vivas un amor que hace mucho que se fue
No vivas un amor que se fue hace mucho tiempo