Traducción de la letra de la canción Nothing I'd Rather Do - John Wesley Harding

Nothing I'd Rather Do (original)

There’s nothing that’s better at all
That’s better than the sound of the closest call
Tells you to act proud, act proud, walk tall
There’s nothing that’s better at all
There’s nothing that can be compared
To the silver braid that plaits your hair
It’s as if you didn’t care
There’s nothing that can be compared
There’s trouble in your town
The wind blew in and your confidence drowned
Hasn’t been the same since you found
There’s trouble in your town
I didn’t read your letters
With you, they’re never news
And they’re no substitute for the times I never see you
That’s all anyway
What have you got to lose
Goes for me too…
There’s nothing I’d rather do
Take you in and pull you through
Take you in and pull you through
There’s nothing I’d rather do
There’s nothing I’d rather do

(traducción)

No hay nada mejor en absoluto
Eso es mejor que el sonido de la llamada más cercana
Te dice que actúes con orgullo, que actúes con orgullo, que camines erguido
No hay nada mejor en absoluto
No hay nada que pueda ser comparado
A la trenza plateada que te trenza el pelo
Es como si no te importara
No hay nada que pueda ser comparado
Hay problemas en tu ciudad
El viento sopló y tu confianza se ahogó
No ha sido lo mismo desde que encontraste
Hay problemas en tu ciudad
no leí tus cartas
contigo nunca son noticia
Y no son un sustituto de las veces que nunca te veo
Eso es todo de todos modos
Qué puedes perder
va para mi tambien...
No hay nada que prefiera hacer
Tomarte y sacarte a través
Tomarte y sacarte a través
No hay nada que prefiera hacer
No hay nada que prefiera hacer