Traducción de la letra de la canción She's A Piece Of Work - John Wesley Harding

She's A Piece Of Work (original)

Some things look hard and then they’re not
Like getting on a tightrope and falling off
But there’s never been anything harder than loving her
She’s so demanding, so intense
Her expectation of the ordinary is so immense
Better take her at her word
It would be easier to give up than live up to her
Such ludicrous perfection isn’t found on earth
And for anyone who said that love was easy
I said, for anyone who said that love was easy
She’s a piece of work
She’s up and down, she’s round the wheel
She’s governed absolutely by the way she feels
That’s a lethal combination in a small house when it rains
We sit around, then it pours
Me, I’m so addicted to the great indoors
And she wants to shine again
She’s the only person I have ever met
Who makes me feel I haven’t tried hard yet
And for anyone who said that love was easy
I said, for anyone who said that love was easy
She’s a piece of work
And for anyone who said that love was easy
For anyone who said that love was easy
She’s a piece of work

She's A Piece Of Work (traducción)

Algunas cosas parecen difíciles y luego no lo son
Como subirse a una cuerda floja y caerse
Pero nunca ha habido nada más difícil que amarla
Ella es tan exigente, tan intensa
Su expectativa de lo ordinario es tan inmensa
Mejor tómala al pie de la letra
Sería más fácil rendirse que estar a la altura de ella
Tal ridícula perfección no se encuentra en la tierra
Y para cualquiera que dijo que el amor era fácil
Dije, para cualquiera que dijera que el amor era fácil
ella es una pieza de trabajo
Ella está arriba y abajo, ella está alrededor de la rueda
Ella se rige absolutamente por la forma en que se siente
Esa es una combinación letal en una casa pequeña cuando llueve
Nos sentamos, luego llueve
Yo, soy tan adicto a los grandes interiores
Y ella quiere volver a brillar
Ella es la única persona que he conocido
Quién me hace sentir que aún no me he esforzado
Y para cualquiera que dijo que el amor era fácil
Dije, para cualquiera que dijera que el amor era fácil
ella es una pieza de trabajo
Y para cualquiera que dijo que el amor era fácil
Para cualquiera que dijo que el amor era fácil
ella es una pieza de trabajo