Traducción de la letra de la canción The Facts of Life - John Wesley Harding

The Facts of Life (original)

Well you say youve got everything you wanted
All your beds are full and your houses are haunted
And everything you need, well you got it on credit
Theres nothing we can think and you havent said it But something tells me that everything is gonna change
When your shares hit low and the world starts to rearrange
And when it does I know that
You wont be where its at You better learn
The facts of life
I guess that no-one ever took you aside
And pointed out the difference between black and white
And now it seems that role has fallen to me Which is kinds strange when you consider who you wanna be And you come you dont know
How low youll have to go To realise the facts of life
Youre too old to learn your abcs
And its much more sinister than the birds and the bees
You know I told you it was, didnt i?
So now youre dead buried and neglected
And youre learning much more than you ever expected
No-one can explain your heart attack
Now everyones bringing up baby behind your back
Bet you wish youd listened close
Instead of taking an overdose
Bet you wish you knew
The facts of life
The facts of life

The Facts of Life (traducción)

Bueno, dices que tienes todo lo que querías
Todas sus camas están llenas y sus casas están embrujadas
Y todo lo que necesitas, lo tienes a crédito
No hay nada que podamos pensar y no lo hayas dicho, pero algo me dice que todo va a cambiar.
Cuando tus acciones bajen y el mundo comience a reorganizarse
Y cuando lo hace sé que
No estarás donde está Es mejor que aprendas
Los hechos de la vida
Supongo que nunca nadie te llevó a un lado
Y señaló la diferencia entre blanco y negro.
Y ahora parece que ese papel ha recaído en mí Lo cual es un poco extraño cuando consideras quién quieres ser Y vienes, no sabes
Qué bajo tendrás que ir para darte cuenta de los hechos de la vida
Eres demasiado mayor para aprenderte el abecedario
Y es mucho más siniestro que los pájaros y las abejas
Sabes que te dije que lo era, ¿no?
Así que ahora estás muerto enterrado y abandonado
Y estás aprendiendo mucho más de lo que esperabas
Nadie puede explicar tu infarto
Ahora todos están criando a un bebé a tus espaldas
Apuesto a que desearías haber escuchado de cerca
En lugar de tomar una sobredosis
Apuesto a que desearías saber
Los hechos de la vida
Los hechos de la vida