Traducción de la letra de la canción Freitag - Joint Venture

Freitag (original)

Freitags bleib ich gern zuhaus
Denn freitags geht der Pöbel aus
Freitag Haufensaufenzeit
Rohrverleggelegenheit
Frisch geputzt ins Auto steigen
Rest des Abends wird sich zeigen
Unterhose Calvin Klein
Bißchen Lifestyle muß schon sein
Freieieieihightag
Wie die ganzen dumpfen Affen
Notgeil nach den Weibern gaffen
Stunden auf der Lauer liegen
Um dann keine abzukriegen
All das Scheißgeschwätz am Tresen
Früher ist das toll gewesen
Freitagabend angelallt
Vollgeschwallt und durchgeknallt
Freieieieihightag
Wenn nichts ging halt noch zur Tanke
Und dann gib ihm bis zum Danke
Wie oft bin ich dagesessen
Bis zum völligen Vergessen
Bis die Falle nicht mehr schnappt
Wie oft hab ich das gehabt
Samstagsmorgens voll wie breit
Ichbinbudhaseligkeit
Freieieieihightag
Freieieieihightag

(traducción)

me gusta quedarme en casa los viernes
Porque los viernes sale la chusma
Tiempo de montón del viernes
oportunidad de tendido de tuberias
Entrar en el coche recién limpiado
El resto de la noche se mostrará
Calzoncillos Calvin Klein
Un poco de estilo de vida es imprescindible.
freeeieihightag
Como todos los monos tontos
Boquiabierto caliente en las mujeres
al acecho durante horas
Para que no consigas nada
Toda esa charla de mierda en el mostrador
solía ser genial
Llamado el viernes por la noche
Lleno de oleaje y loco
freeeieihightag
Si nada fue a la gasolinera
Y luego darle hasta gracias
¿Cuántas veces me he sentado allí?
Para completar el olvido
Hasta que la trampa ya no se rompa
¿Cuántas veces he tenido eso?
Sábado por la mañana lleno como ancho
yo soy budhaness
freeeieihightag
freeeieihightag