Traducción de la letra de la canción Spiegelbild - Joint Venture

Spiegelbild (original)

Seit du an meiner Seele nagst
Kann ich mich über nix mehr freun
Seit du mich nicht mehr sehen magst
Will ich nicht mehr ich selber sein
Ich würd so gern mal wieder mit dir lachen
Ich will dich sehn, wie du dich siehst
Wenn du gut drauf bist, mit dir Faxen machen
Jetzt, wo du mich nicht mehr liebst
Wär ich gern dein Spiegelbild
Dann sähest du dich selbst in mir
Ich wär so gern dein Spiegelbild
Mein Leben wär ein Teil von dir
Wenn du mich brauchst, könnt ich dich sehn
Ich würd nur bleiben, solang du auf mich Lust hast
Ich könnt mit dir Klamotten kaufen gehen
Wenn du mal traurig bist, wenn du Frust haßt
Ich würde nie blöd reagieren
Wenn du mir mal die Meinung sagst
Ich würde gar nicht existieren
Wenn du mich nicht sehen magst
Ich wär gern dein Spiegelbild
Dann sähest du dich selbst in mir
Ich wär gern dein Spiegelbild
Mein Leben wär ein Teil von dir
Ich wär gern dein Spiegelbild
Vielleicht könnt ich dich dann verstehn
Ich wär so gern dein Spiegelbild
Ich hätt nichts weiter zu tun
Nichts weiter zu tun

(traducción)

Desde que roiste mi alma
ya no puedo ser feliz por nada
Como ya no me quieres ver
ya no quiero ser yo mismo
me encantaria volver a reir contigo
quiero verte como te ves
Cuando estés de buen humor, haz el ridículo
Ahora que ya no me amas
quisiera ser tu reflejo
Entonces te verías en mí
Me encantaría ser tu reflejo en el espejo.
Mi vida seria parte de ti
Si me necesitas puedo verte
Solo me quedaría mientras tú te sientas como yo
puedo ir a comprar ropa contigo
Cuando estás triste, cuando odias la frustración
Nunca reaccionaría estúpidamente.
si me das tu opinion
ni siquiera existiría
Si no te gusta verme
quisiera ser tu reflejo
Entonces te verías en mí
quisiera ser tu reflejo
Mi vida seria parte de ti
quisiera ser tu reflejo
Tal vez entonces pueda entenderte
Me encantaría ser tu reflejo en el espejo.
no tendría otra cosa que hacer
nada más que hacer