Traducción de la letra de la canción Holland - Joint Venture

Holland (original)

Nicht weit von uns im Westen
Da liegt ein kleines Land
Das ich immer, wenn ich da war
Ziemlich überzeugend fand
Ein Land mit alten Windmühl'n
Und mit netten kleinen Städten
Mit Bami, Vla, Frikandeln
Und frittierten Fleischkroketten
In Edam gibt’s den Käse
Und in Amsterdam die Grachten
Ich steh' auf Frau’n in Holzschuhen
Und blau-weiß-roten Trachten
Ich komme gern zum Baden
Und ich bleib auch gern zum Zelten
Ja, sie sind tolle Nachbar’n
Und doch trennen uns Welten
Ich liebe Super Skunk
Und ich liebe Sauce Special
Aber eine Sache gibt’s
Da bin ich meganational:
Es kam über die Jahre
Und jetzt sitzt es ziemlich fest
Solang’s um Fußball geht
Hass' ich Holland wie die Pest
Grad' bei wichtigen Turnier’n
Sollt' man sich nicht dafür genier’n
Was kann Schlimmeres passier’n
Als dass wir gegen die verlier’n
Beide hab’n wir unser’n Rudi
Wir hab’n ihren nie bespuckt
Ein guter Deutscher denkt europäisch
Außer wenn er Kicken guckt
Ich liebe Super Skunk
Und ich liebe Sauce Special
Aber eine Sache gibt’s
Da bin ich meganational:
Es kam über die Jahre
Und jetzt sitzt es ziemlich fest
Solang’s um Fußball geht
Hass' ich Holland wie die Pest
Ich weiß, Du bist da schlauer
Du bist nicht so ein Prolet
Immer locker, selbst wenn’s eins-null
Für die Niederlande steht
Wer sich aufregt, wegen Fußball
Is' ein armer Idiot
Fick dich selbst;
Wenn ich Oranje sehe
Seh' ich nun mal rot
Ich liebe Super Skunk
Und ich liebe Sauce Special
Aber eine Sache gibt’s
Da bin ich meganational:
Es kam über die Jahre
Und jetzt sitzt es ziemlich fest
Solang’s um Fußball geht
Hass' ich Holland wie die Pest

(traducción)

No muy lejos de nosotros en el oeste
Allí se encuentra un pequeño país
Siempre lo hice cuando estaba allí.
bastante convincente
Un país con viejos molinos de viento
Y con lindos pueblitos
Con Bami, Vla, Frikandel
Y croquetas de carne frita
En Edam hay queso
Y en Amsterdam los canales
Me gustan las mujeres con zapatos de madera.
Y trajes azules, blancos y rojos.
me gusta venir a nadar
Y también me gusta quedarme para acampar.
Sí, son grandes vecinos.
Y sin embargo estamos a mundos de distancia
me encanta super mofeta
Y me encanta la salsa especial
pero hay una cosa
Ahí estoy meganacional:
Llegó con los años
Y ahora es bastante apretado
Siempre que se trate de fútbol
Odio Holanda como la peste
Grad' en torneos importantes
no debería avergonzarse de ello
que peor puede pasar
Que perdemos contra ellos
Ambos tenemos nuestro Rudi
nunca le escupimos
Un buen alemán piensa en europeo
Excepto cuando está viendo fútbol.
me encanta super mofeta
Y me encanta la salsa especial
pero hay una cosa
Ahí estoy meganacional:
Llegó con los años
Y ahora es bastante apretado
Siempre que se trate de fútbol
Odio Holanda como la peste
Sé que eres más inteligente allí
no eres tan prole
Siempre relajado, incluso si es uno-cero
significa Holanda
¿Quién está molesto por el fútbol?
es un pobre idiota
vete a la mierda;
Cuando veo naranja
ahora veo rojo
me encanta super mofeta
Y me encanta la salsa especial
pero hay una cosa
Ahí estoy meganacional:
Llegó con los años
Y ahora es bastante apretado
Siempre que se trate de fútbol
Odio Holanda como la peste