Traducción de la letra de la canción Schnuckitraum - Joint Venture

Schnuckitraum (original)

Du bist schön, hast lange Beine, die Art Augen, die ich mag
Ich hab es gern, deine Stimme zu hörn
Aber hör mal, ich bin müde, es war ein harter Tag
Ich muß dir leider deinen Schnuckitraum zerstörn
Neenee, beim allerbesten Willen, ich komm nicht mehr mit
Hab nur noch, Lust mich mal endlich auszuruhn
Vielleicht wird ich Zuhause wieder fit
Aber das hat dann nichts mit dir zu tun
Weißt du, irgendwie hab ich das hinter mir
Daß ich jedesmal den Akt vollziehen muß
Wär auch gar nicht möglich nach dem ganzen Bier
Mädchen, da ist Sendeschluß
Neenee, beim allerbesten Willen, ich komm nicht mehr mit
Hab nur noch, Lust mich mal endlich auszuruhn
Vielleicht wird ich Zuhause wieder fit
Aber das hat dann nichts mit dir zu tun
Nimm es als Erfahrung, was nicht tötet, härtet ab
Tut dir nur gut, wenn dir ein Mann mal widersteht
Du wirst mir nochmal danken, daß ich dir vermittelt hab
Wie es andern Frauen andauernd geht
Neenee, beim allerbesten Willen, ich komm nicht mehr mit
Hab nur noch, Lust mich mal endlich auszuruhn
Vielleicht wird ich Zuhause wieder fit
Aber das hat dann nichts mit dir zu tun

(traducción)

Eres hermosa, tienes piernas largas, el tipo de ojos que me gustan.
me gusta escuchar tu voz
Pero escucha, estoy cansado, ha sido un día difícil
Desafortunadamente tengo que destruir tu sueño Schnuckit
No, con la mejor voluntad del mundo, no puedo seguir el ritmo.
solo quiero finalmente descansar
Tal vez me ponga en forma de nuevo en casa
Pero entonces eso no tiene nada que ver contigo
Ya sabes, estoy un poco más allá de eso
Que tengo que realizar el acto cada vez
Ni siquiera sería posible después de toda esa cerveza.
Chica, es hora de cerrar
No, con la mejor voluntad del mundo, no puedo seguir el ritmo.
solo quiero finalmente descansar
Tal vez me ponga en forma de nuevo en casa
Pero entonces eso no tiene nada que ver contigo
Tómalo como una experiencia, lo que no mata, se endurece.
Solo te sirve cuando un hombre se te resiste
Me agradecerás de nuevo por hacerte pasar
Cómo se sienten otras mujeres todo el tiempo
No, con la mejor voluntad del mundo, no puedo seguir el ritmo.
solo quiero finalmente descansar
Tal vez me ponga en forma de nuevo en casa
Pero entonces eso no tiene nada que ver contigo