Letras de Mein Leben begann mit einem großen Sieg - Joint Venture

Mein Leben begann mit einem großen Sieg (original)

In einer Nacht vor vielen Jahren, als sich zwei am Paaren waren
Geschah ihnen ein Mißgeschick und ich, ich hatte großes Glück
Heut ist mir das oft egal, heute find ich das normal
Heut sitz ich hier und mach Musik, damals war’s der totale Krieg
Rausgeschossen, mitgeflossen, jeder Weg zurück verschlossen
Hing dann fest in so nem Ding, wo’s einfach nicht mehr weiter ging
Gleich den Start total verratzt, dann ist das gottseidank geplatzt
Und nach ner wüsten Treterei war ich ganz weit vorne mit dabei
Auch wenn ich sonst nur auf die Schnauze krieg, mein Leben begann mit einem
großen Sieg
Nur der Schnellste rettet sich.
Seltsamerweise war das ich
Mancher Teufel triumphierte, weil ein guter Mensch krepierte
So ein Luxus wie Moral ist dir in dem Moment egal
Einer nur kann überleben.
Zeugen wird es keine geben
Der da vor dir macht gleich schlapp, hau ihn um und hau ihm ab
Auch wenn ich sonst nur auf die Schnauze krieg, mein Leben begann mit einem
großen Sieg
Nur der Schnellste rettet sich.
Seltsamerweise war das ich
Von so vielen vielen Samen kriegt nur einer einen Namen
Den da jetzt noch aus dem Weg und du genießt das Privileg
Als einziger hier rauszukommen.
Um Leben oder Tod geschwommen
Von all den anderen gehetzt hab ich mich eiskalt durchgesetzt
Auch wenn ich sonst nur auf die Schnauze krieg, mein Leben begann mit einem
großen Sieg
Nur der Schnellste rettet sich.
Seltsamerweise war das ich

(traducción)

Una noche hace muchos años cuando dos se apareaban
Les pasó la desgracia y yo, tuve mucha suerte
Hoy muchas veces no me importa, hoy me parece normal
Hoy me siento aquí y hago música, en ese entonces era una guerra total
Disparado, volado, todos los caminos cerrados
Luego se quedó atascado en tal cosa, donde simplemente no fue más allá
Totalmente jodido al principio, luego gracias a Dios estalló
Y después de una patada salvaje, estaba a la altura de los primeros corredores
Incluso si solo cierro la boca, mi vida comenzó con una
gran victoria
Solo los más rápidos se salvan.
Por extraño que parezca, ese era yo
Muchos demonios triunfaron porque murió un buen hombre
No te importa un lujo como la moralidad en este momento.
Solo uno puede sobrevivir.
No habrá testigos
El que está frente a ti se aflojará, lo derribará y lo cortará.
Incluso si solo cierro la boca, mi vida comenzó con una
gran victoria
Solo los más rápidos se salvan.
Por extraño que parezca, ese era yo
De tantas semillas, solo una tiene nombre
Saca eso del camino ahora y disfruta del privilegio.
El único en salir de aquí.
Nadar de vida o muerte
Siendo apurado por todos los demás, me afirmé frío como el hielo.
Incluso si solo cierro la boca, mi vida comenzó con una
gran victoria
Solo los más rápidos se salvan.
Por extraño que parezca, ese era yo