Letras de Tiefes Leiden - Joint Venture

Tiefes Leiden (original)

Oh, seit Tagen schieb ich Frust
Hab auf nichts und gar nichts Lust
Nicht auf Saufen, nicht auf Fraun
Bin einfach bloß superdown
Häng hier in meinem Dreckloch rum
Fühl mich miefig, alt und dumm
Will nicht vor die Türe gehn
Und dich will ich erst recht nicht sehn
Wo ich hinschau weit und breit
Nichts als nur Vergänglichkeit
Der Tod klebt so an allem dran
Daß man ihm nicht entfliehen kann
Glück zerrinnt wie Frühlingsschnee
Was heute freut, tut morgen weh
Alle Schönheit fahler Schein
Und niemals wird es anders sein?
Ich würd so gern auf alles scheißen
Und mich nicht mehr zusammenreißen
Ist doch sowieso egal
Mich kann hier eh längst jeder mal
Ich sehe keinen Sinn darin
Daß ich geboren worden bin
Daß irgendwer geboren wird
Daß alles um sich selbst rotiert
Ist das nicht irre, Mann
Wie tief ich leiden kann?

(traducción)

Oh, he estado expresando frustración durante días.
No tengo ganas de nada en absoluto
No para beber, no para mujeres.
estoy súper deprimido
Pasar el rato aquí en mi agujero de tierra
Sentirse tapado, viejo y estúpido
No quiero salir por la puerta
Y realmente no quiero verte
Dondequiera que miro a lo largo y ancho
Nada más que impermanencia
La muerte se pega a todo.
Que uno no puede escapar de ella
La felicidad se derrite como la nieve de primavera
Lo que te hace feliz hoy duele mañana
Toda belleza apariencia pálida
¿Y nunca será diferente?
me encantaria cagarme en todo
Y no me recomponga más
no importa de todos modos
Cualquiera aquí me puede hacer de todos modos
no le veo sentido
que yo nací
que alguien nazca
Que todo gira sobre si mismo
¿No es una locura, hombre?
¿Cuán profundamente puedo sufrir?