Traducción de la letra de la canción Avantura - Josipa Lisac

Avantura (original)

Da te zadržim uz sebe tu
I da uvijek s tobom dijelim sve
Bit ću tvoja sjen
Da te slijedim, pratim svud
Da uz tebe svoje sanjam sne
Bit ću tvoja sjen
Život to je avantura
Ne znaš kako ne znaš kud
Al' u dvoje ima nade
Da pronađeš pravi put
Bit ću svijet koji sanjaš ti
Tvoje svjetlo, tvoja noć
Bit ću tvoja sjen
Divlja rijeka nosi nas
U zagrljaju sljubljene
Gdje je kraj želje te
Kol’ko bijesnih vrtloga
Na putu još do smiraja
Gdje je kraj, tko da zna

Avantura (traducción)

Para mantenerte conmigo allí
Y siempre compartir todo contigo
seré tu sombra
Para seguirte, te sigo a todas partes
Soñar mis sueños contigo
seré tu sombra
La vida es una aventura
No sabes cómo no sabes dónde
Pero hay esperanza para dos
Para encontrar el camino correcto
Seré el mundo que sueñas
Tu luz, tu noche
seré tu sombra
El río salvaje nos lleva
En el abrazo de los casados
¿Dónde está el final de tu deseo?
cuantos torbellinos
De camino a la calma
¿Dónde está el final, quién sabe?