Letras de Istina - Josipa Lisac

Istina (original)

Moje boje nitko ne vidi
A ja crvenim kad se prisjetim
Da željna sam te još
U mom svijetu je romantično
Ništa nije hladno, plastično
Jer pomišljam na nas
Otkad nisi tu, uz mene
Ja zaboravljam na vrijeme
Živim život dan po dan
Tebi pripadam
Tvoja je ljubav kao duga iznad nas
Tvoja je ljubav snaga za moj zadnji glas
Idem dalje, sve dok traje
Tvoja ljubav vodi me
Jedina istina, zbog koje ostajem
Moju tugu nitko ne vidi
A ja je nosim tako svečano
K’o haljinu za ples
Otkad nisi tu uz mene
Ja zaboravljam na vrijeme
Živim život dan po dan
Tebi pripadam

(traducción)

nadie ve mis colores
Y me sonrojo cuando recuerdo
Sí, todavía te quiero
Es romántico en mi mundo.
Nada es frío, plástico.
porque pienso en nosotros
Como no estás aquí, conmigo
me olvido del tiempo
vivo la vida dia a dia
te pertenezco
Tu amor es como un arco iris sobre nosotros
tu amor es la fuerza de mi ultima voz
Sigo adelante, mientras dure
Tu amor me lleva
La única verdad, por eso me quedo
nadie ve mi dolor
Y lo uso tan solemnemente
como un vestido de baile
Como no has estado aquí conmigo
me olvido del tiempo
vivo la vida dia a dia
te pertenezco