| Kraljica divljine (original) | Kraljica divljine (traducción) |
|---|---|
| Život se rasut | la vida esta dispersa |
| K’o rastrgane perle | como cuentas rotas |
| Ludo kotrlja | El rueda loco |
| Tko zna kuda srlja | quien sabe a donde va |
| Želim da potrčim | quiero correr |
| I pokupim zrna | Y recojo los granos |
| Al' često sam sama | Pero a menudo estoy solo |
| I plašljiva k’o srna | Y aterrador como un ciervo |
| Bezglavo jureć | corriendo sin cabeza |
| K’o izgubljeno dijete | Como un niño perdido |
| Sigurnost da zagrli | Seguridad para abrazar |
| Tko zna kuda hrli | Quién sabe adónde se está apresurando |
| Želim poput perla | quiero como una perla |
| Nanizati dane | Cuerda los días |
| Al' kako, kad sam sama | Pero cómo, cuando estoy solo |
| I drhtim kao lane | Y tiemblo como el año pasado |
| Čujem da me zove | Lo escucho llamándome |
| Tvoj glas iz daljine | Tu voz a la distancia |
| Šuma straha nestaje | El bosque del miedo desaparece |
| Ja sam kraljica divljine | soy la reina de lo salvaje |
| U zagrljaj tvog oka | En el abrazo de tu mirada |
| Kotrljaju se perle | las cuentas están rodando |
| Tu bezbrizno snivam | Ahí es donde sueño sin preocupaciones |
| Tu bezbrižno snivam | Ahí es donde sueño sin preocupaciones |
