Traducción de la letra de la canción Još Se Zvijezde Sjaje - Josipa Lisac

Još Se Zvijezde Sjaje (original)

I još se zvijezde sjaje
Na nebu vlada mir
I još mi život daje
Tisuću radosti
A srce k’o da šuti
Otkada nisi tu
I beskrajni su puti
Tvoj lik me prati svud
Da l' da plačem
Il' se smijem
Dok u meni mirno spavaš ti
Da l' da plačem
Il' se smijem
Ja te čuvam zauvijek, ljubavi
Prolaze ljudi kao sjene
Ne razumiju ni riječ
A moja duša traži tebe
Moja si glad i zeđ
Ja te čuvam zauvijek, ljubavi

Još Se Zvijezde Sjaje (traducción)

Y las estrellas siguen brillando
La paz reina en el cielo
y aun me da vida
mil alegrias
Y el corazón parece estar en silencio
Como no has estado aquí
Y los caminos son interminables
Tu personaje me sigue a todas partes.
¿Debería llorar?
o me estoy riendo
mientras tu duermes en paz en mi
¿Debería llorar?
o me estoy riendo
Te guardo para siempre, amor
La gente pasa como sombras
no entienden una palabra
Y mi alma te busca
eres mi hambre y mi sed
Te guardo para siempre, amor