Traducción de la letra de la canción Sreća - Josipa Lisac

Sreća (original)

Sreca
Sto je sreca, sada znam
to je svaki susret s njim
njegov dah na licu mom
sreca,
njegov korak, njegov glas
njezni poljupci kroz noc
sasvim jednostavno, on
on je sve sto trazim jos
od zivota sada svog
jer s njim dozivjela sam sve
sve o cem djevojka tek sanja
iz prica drugih ljudi, to je sve
sto zivot moze da ti da
kao dio sna
jednog vjecnog sna
sreca
njegov obraz pored mog
samo za njeg stvoren dom
sasvim jednostavno, on
on u meni zivi tu
kao kucaj srca mog
ma kakav bio, on je moj
sa bezbroj svojih sitnih mana
kad svoju srecu nades, onda znaj,
pletu se svi u zivot tvoj
ma sto da rekli sad,
on ce ostat moj
Sreca
Sto je sreca, sada znam
to je svaki susret s njim
njegov dah na licu mom
sreca
njegov obraz pored mog
samo za njeg stvoren dom
sasvim jednostavno, on
moja sreca, to je on
sasvim jednostavno, on

Sreća (traducción)

Felicidad
Lo que es la suerte, ahora lo sé.
es cada encuentro con el
su aliento en mi cara
felicidad,
su paso, su voz
besos suaves a través de la noche
simplemente, el
él es todo lo que estoy buscando todavía
de la vida ahora suya
porque con él experimenté todo
todo lo que la niña solo sueña
de las historias de otras personas, eso es todo
que te puede dar la vida
como parte de un sueño
un sueño eterno
felicidad
su mejilla junto a la mia
un hogar creado solo para él
simplemente, el
el vive en mi ahi
como el latido de mi corazón
sea ​​lo que sea, es mio
con innumerables de sus defectos menores
cuando encuentres tu felicidad, entonces sabrás
todos están involucrados en tu vida
no importa lo que digan ahora,
él seguirá siendo mío
Felicidad
Lo que es la suerte, ahora lo sé.
es cada encuentro con el
su aliento en mi cara
felicidad
su mejilla junto a la mia
un hogar creado solo para él
simplemente, el
mi suerte, ese es el
simplemente, el