Letras de Plačem - Josipa Lisac

Plačem (original)

Placem
Sama ne znam zasto
Mozda
Nesto slutim sad
Jer otkad nije tu
Vise ne znam sto ni kud
Same crne, strasne misli
Prate me svud
Same crne, strasne misli
Prate me svud
Placem
On je sada tko zna s kim
Negdje, mozda sretan s njom
Jer tesko tece dan
Kad je covjek sasvim sam
I tad lako, tako lako, zaboravlja, znam
I tad lako, tako lako, zaboravlja, znam
(ref x 2) kroz ovu gluhu noc, da mi cuje bar glas
U casu kad nas svijet, rusi se na nas
Znam daleko smo sad, k’o pakao i raj
U svom grlu gusim krik, to je nas kraj
U svom grlu gusim krik, to je nas kraj
To je nas kraj
Placem
Placem
To je nas kraj

(traducción)

estoy llorando
no se porque
Quizás
Estoy adivinando algo ahora
porque como el no esta aqui
ya no se donde ni donde
Pensamientos negros y apasionados
me siguen a todas partes
Pensamientos negros y apasionados
me siguen a todas partes
estoy llorando
ahora esta quien sabe con quien
En algún lugar, tal vez feliz con ella
porque el día es duro
Cuando un hombre está completamente solo
Y luego fácilmente, tan fácilmente, se olvida, lo sé
Y luego fácilmente, tan fácilmente, se olvida, lo sé
(ref x 2) a través de esta noche sorda, para escuchar al menos mi voz
En el momento en que el mundo nos lleva, se estrella contra nosotros
Sé que estamos lejos ahora, como el infierno y el cielo
Ahogo un grito en mi garganta, ese es el final de nosotros
Ahogo un grito en mi garganta, ese es el final de nosotros
este es nuestro final
estoy llorando
estoy llorando
este es nuestro final