Traducción de la letra de la canción Ja bolujem - Josipa Lisac

Ja bolujem (original)

Oduvijek
Ja samo tebe zelim, dragi moj
Samo tebi pripadam, i kad te nema dugo tu
Danju, nocu, cekam te, dok kise tuguju
Pamtim obecanja, sapucem ti ime i u snu
Ja volim te, trebam te, ja bolujem
I cekam te
(ref) poklanjam ti zlatne sne
Samo tebi suze biserne
U meni hiljade ratnika
Slave zivot i umiru
U tebi strasti viteza
Nose moju sudbinu
Bolujem, bolujem, ja bolujem.
(x4)
(ref)
Bolujem, bolujem, ja bolujem
I trebam te
I cekam te
Volim te
Ja bolujem

Ja bolujem (traducción)

Siempre
Solo te quiero a ti, querida
Solo te pertenezco, incluso cuando estás fuera por mucho tiempo.
Día y noche, te espero, mientras las lluvias lloran
Recuerdo promesas, susurro tu nombre hasta en un sueño
Te amo, te necesito, estoy enfermo
Y te estoy esperando
(ref) Te doy sueños dorados
Solo tus lágrimas perladas
Miles de guerreros en mi
Celebran la vida y mueren.
En ti las pasiones de un caballero
Ellos llevan mi destino
Estoy enfermo, estoy enfermo, estoy enfermo.
(x4)
(árbitro)
Estoy enfermo, estoy enfermo, estoy enfermo
Y te necesito
Y te estoy esperando
Te quiero
Estoy enfermado