Traducción de la letra de la canción Vjerujem Ti Sve - Josipa Lisac

Vjerujem Ti Sve (original)

Slucaj nas kao bezbroj slucajeva oko nas
Svakog dana
Ti si uspio me uvjeriti sad
Da jos me volis isto k’o i prije
Ti
Da ljubav nasa ima za te istu draz
Ja vjerujem ti, pa makar bila laz
Jer otkad jedno kraj drugog zivimo
A htjeli smo to
Ja znam da se mora prihvatiti cak i laz
Zato, mili moj, vjerujem ti sve, vjerujem ti sve
Zivot je nas tako monoton i prazan, svaki dan i svaku noc
Jos nas veze samo navika za sad
I ti i ja se vrtimo u krugu tom
U krugu u kom ostat cemo zajedno
Jer to je sve sto nam je ostalo
Ponekad, ipak mi prides njezno i poljubis me
Zaustavljam dah, da bih cula rijeci te
Tada, mili moj, vjerujem ti sve, vjerujem ti sve, vjerujem ti sve

Vjerujem Ti Sve (traducción)

Caso de nosotros como innumerables casos a nuestro alrededor
Todos los días
Conseguiste convencerme ahora
Que todavía me amas tanto como antes
Tú
Que nuestro amor tiene el mismo encanto para ti
Te creo, aunque sea mentira
Porque como vivimos uno al lado del otro
Y queríamos eso
Sé que hasta una mentira hay que aceptarla
Por eso, querida, te confío todo, te confío todo.
Nuestras vidas son tan monótonas y vacías, todos los días y todas las noches
Seguimos conectados solo por costumbre por ahora
Tanto tú como yo giramos en torno a eso.
En un círculo donde permaneceremos juntos
Porque eso es todo lo que nos queda
A veces, sin embargo, vienes a mí con ternura y me besas.
Contengo la respiración al escuchar tus palabras
Entonces, querida, te confío todo, te confío todo, te confío todo.