Traducción de la letra de la canción Noćna Ptica - Josipa Lisac

Noćna Ptica (original)

Jutrom daj zastore navući volim mrak
Shvati već ne volim na licu sunca trak
Dosta mi je reflektora
U životu mom
Želim samo biti sama s tobom
I u zagrljaju nać se tvom
Neću ne trebam svjedoke za to
Gasi sve, ja sam noćna ptica
Gasi sve, neću vidjet lica
Gasi sve, ja sam noćna ptica
Daj, ugasi sve
Ti već znaš, tama ima za me neku čudnu moć
Zato ja mrzim danje svjetlo volim noć
Predugo sam već u spotu ja
Sada dosta je tog
Želim voditi ljubav s tobom
Svoje ruke oko vrata tvog
Neću ne trebam svjedoke za to
Gasi sve, ja sam noćna ptica
Gasi sve, necu vidjet lica
Gasi sve, ja sam noćna ptica
Daj, ugasi sve
Predugo sam već u spotu ja
Sada dosta je tog
Želim voditi ljubav s tobom
Svoje ruke oko vrata tvog
Neću ne trebam svjedoke za to

(traducción)

Por la mañana, cierra las cortinas, me gusta la oscuridad
Darse cuenta de que ya no me gusta la cinta de la cara del sol
He tenido suficiente del centro de atención
En mi vida
solo quiero estar a solas contigo
Y en tus brazos ser tuyo
No, no necesito testigos para eso.
Apaga todo, soy un pájaro nocturno
Apaga todo, no veré caras
Apaga todo, soy un pájaro nocturno
Vamos, apaga todo
Ya sabes, la oscuridad tiene un poder extraño para mí.
Por eso odio la luz del día, amo la noche
He estado en el video por mucho tiempo.
Es suficiente por ahora
quiero hacerte el amor
Tus brazos alrededor de tu cuello
No, no necesito testigos para eso.
Apaga todo, soy un pájaro nocturno
Apaga todo, no veré caras
Apaga todo, soy un pájaro nocturno
Vamos, apaga todo
He estado en el video por mucho tiempo.
Es suficiente por ahora
quiero hacerte el amor
Tus brazos alrededor de tu cuello
No, no necesito testigos para eso.