Traducción de la letra de la canción Nismo mi bez cilja - Josipa Lisac

Nismo mi bez cilja (original)

U noći opija bagrem
Bijeli grozdovi, mir
U mome tijelu je plamen
Oluja, čežnja i vir
Duboko u sebi negdje
Znam da si tužan i sam
Previše niti nas veže
Isti još snivamo san
Nismo mi bez cilja
Ne plaši nas put
Zlih dubina
Nismo mi bez cilja
Ljubav je jača
Od svih daljina
Griju me osjećanja nježna
Kad tebe grize sol
Moj život je igra nijema
Budi me bol
Tu ništa ne mijenja vrijeme
Treba mi tvoja blizina
Postao dio si mene
Oseka moja i plima

Nismo mi bez cilja (traducción)

bebe acacia en la noche
Racimos blancos, paz
Hay una llama en mi cuerpo
Tormenta, añoranza y remolino
En el fondo en algún lugar
Sé que estás triste y solo
Demasiados hilos nos unen
todavía estamos soñando
No estamos sin un objetivo
no nos asustes
Profundidades malvadas
No estamos sin un objetivo
el amor es mas fuerte
Desde todas las distancias
Me calientan los sentimientos tiernos
Cuando la sal te muerde
Mi vida es un juego tonto
Me lastima
Nada cambia el tiempo aquí
necesito tu cercanía
Te convertiste en parte de mi
Mi flujo y reflujo