Traducción de la letra de la canción Godišnjica - Josipa Lisac

Godišnjica (original)

Sve je spremno, stol je za dvoje
Na stolu poklon i cvijeæe tvoje
Zagrljaj tvoj, cjelov tvoj
Ovo je najdra i dan moj
Dok na usni blistaju èa e
Stan je prepun muzike na e
Uvijek je sve kao san
Na na e godi njice dan
Danas nikom ne otvaraj vrata
Daj iskljuèi taj telefon
Neka stanu kazaljke sata
I sasvim sami slavit æemo mi
Sa mnom ple e i dok me ljubi
Ti u meni sjeæanja budi
Na prvi ples u naruèju tvom
Najdra i ples u ivotu mom
Danas nikom ne otvaraj vrata
Daj iskljuèi taj telefon
Neka stanu kazaljke sata
I sasvim sami slavit æemo mi

Godišnjica (traducción)

Todo está listo, la mesa es para dos.
Un regalo y tus flores en la mesa
Abraza lo tuyo, todo tu
este es mi dia favorito
Mientras que en los labios té reluciente e
El apartamento está lleno de música en e.
Todo es siempre como un sueño.
En nuestro día de aniversario
No le abras la puerta a nadie hoy
apaga ese teléfono
Deja que las manecillas del reloj se detengan
Y lo celebraremos solos
baila conmigo mientras me besa
eres el recuerdo de mi
En el primer baile en tus brazos
Mi baile favorito en mi vida.
No le abras la puerta a nadie hoy
apaga ese teléfono
Deja que las manecillas del reloj se detengan
Y lo celebraremos solos