Traducción de la letra de la canción I mama mi je rekla to - Josipa Lisac

I mama mi je rekla to (original)

Od početka su govorili mi svi
«Ovaj momak nije za te, znaj
Mijenja cure kao rublje svaki dan
Za vjernost jednoj ženi, ne zna taj
I zato — ne, ne zaljubljuj se ti
On ti može donijet samo zlo
Prekini s njim»
I mama mi je rekla to
Svi do jednog su se slagali u tom
Da si negativan skroz naskroz
Brojat skalpove i praviti se važan
Da je oduvijek tvoj glavni štos
U jedan glas su ponavljali svi
«On ti može donijet samo zlo
Prekini s njim»
I mama mi je rekla to
Grakću, grakću na me cijeli dan
Čavke, čavke oko mene svud
To što kriješte napamet već znam
«Mala, okani se njga
Vuk nikad ne mijenja ćud»
«Nije on za tbe, nije
Nije on za tebe, nije
Nije on za tebe, nije
Nije on za tebe, nije
Nije on»
I mama mi je rekla to

(traducción)

Todos me dijeron desde el principio.
"Este chico no es para ti, sabes
Ella cambia a las chicas como lencería todos los días.
Por fidelidad a una mujer, él no sabe
Y así - no, no te enamores
Él solo puede traerte el mal.
Termina con él "
Y mi mamá me dijo que
Todos menos uno estuvieron de acuerdo en eso.
Que eres completamente negativo
Cuenta cabelleras y finge ser importante
Ese siempre ha sido tu truco principal.
Todos repitieron a una voz.
"Él sólo puede traerte el mal
Termina con él "
Y mi mamá me dijo que
me gruñe, me gruñe todo el día
Grajillas, grajillas a mi alrededor por todas partes
Ya se que estan gritando de corazon
"Bebé, ríndete
El lobo nunca cambia de humor »
"Él no es para ti, no es
El no es para ti, el no es
El no es para ti, el no es
El no es para ti, el no es
no es el »
Y mi mamá me dijo que