Traducción de la letra de la canción Make up - Josipa Lisac

Make up (original)

Make up — maska na svakom licu
Make up — pretvara zvijer u pticu
Make up — krejon što čini ljude
Make up — Krista sa srcem Jude
Make up — ta šuma živih sjena
Make up — čovjeka više nema
Samo još tvoje oči sjaje u ovoj noći
Uuu budi (i ostani) uz mene ti
Make up — svijet iza paravana
Make up — u srcu bol i tama
Make up — na zidu prazno platno
Make up — zaustavljeno klatno
Make up — voštane, mrtve lutke
Make up — prolaze kraj nas šutke
Samo još tvoje oči sjaje u ovoj noći
Uuu budi (i ostani) uz mene ti
Make up — debeli namaz šminke
Make up — i ničg ispod krinke
Make up — tijela u gluhoj noći
Mak up — grče se u samoći
Make up — sve putove je moje
Make up — prekrio potez boje
Samo još tvoje oči sjaje u ovoj noći
Uuu budi (i ostani) uz mene ti
Budi (i ostani) uz mene ti

(traducción)

Maquillaje - una máscara en cada rostro
Make up - convierte a una bestia en un pájaro
Maquillaje - un crayón que hace que la gente
Maquillaje - Cristo con el corazón de Judas
Maquillaje - ese bosque de sombras vivas
Maquillaje - el hombre se ha ido
Solo tus ojos aún brillan esta noche
Uuu sé (y quédate) conmigo tú
Maquillaje - el mundo detrás de la pantalla
Maquillaje - dolor y oscuridad en el corazón
Maquillaje - un lienzo en blanco en la pared
Maquillaje - péndulo detenido
Maquillaje - cera, muñecos muertos
Maquillaje - nos pasan en silencio
Solo tus ojos aún brillan esta noche
Uuu sé (y quédate) conmigo tú
Maquillaje - una capa espesa de maquillaje
Maquillaje - y nada encubierto
Maquillaje - cuerpos en la oscuridad de la noche
Maquillar - se retuercen en soledad
Maquillaje - todos los caminos son míos
Maquillaje - cubierto con un toque de color.
Solo tus ojos aún brillan esta noche
Uuu sé (y quédate) conmigo tú
Sé (y quédate) conmigo tú