Traducción de la letra de la canción Mali ključ od zlata - Josipa Lisac

Mali ključ od zlata (original)

Jednom si mi dao ti
Mali ključ od zlata
I odonda uvijek ga
Nosim oko vrata
Bio je moj rođendan
Još se svega sjećam
Saznala sam prvi put
Što je prava sreća
Mali zlatni ključić taj
Otkrio mi je sve
Da su vrata ljubavi
Put u sretan svijet
Taj mali ključ što visi još
Oko moga vrata
Vrijedniji od blaga sveg
Vrijedniji od zlata
Mali skromni poklon tvoj
Otkrio mi je sve
Da su vrata ljubavi
Put u sretan svijet
Taj mali ključ što visi još
Oko moga vrata
Vrijedniji od blaga sveg
Vrijedniji od zlata

(traducción)

Me lo diste una vez
Una pequeña llave de oro
Y desde entonces siempre él
lo llevo alrededor de mi cuello
Era mi cumpleaños
Todavía recuerdo todo
me entere por primera vez
que es la verdadera felicidad
Esa pequeña llave dorada
me reveló todo
que la puerta es el amor
El camino a un mundo feliz
Esa llavecita que aún cuelga
alrededor de mi cuello
Más valioso que el tesoro de todos
Más valioso que el oro
Un pequeño y modesto regalo tuyo
me reveló todo
que la puerta es el amor
El camino a un mundo feliz
Esa llavecita que aún cuelga
alrededor de mi cuello
Más valioso que el tesoro de todos
Más valioso que el oro