Traducción de la letra de la canción Opet Sam Slobodna - Josipa Lisac

Opet Sam Slobodna (original)

Ti si taj što je želio kraj
Ja sam ta koja je plakala zbog tog
Al', sad je kraj
Sve bliže i bliže je čas
Taj ludi čas
Kada nada mnom gubiš svu vlast
Dan i noć, ja sam čekala da ćeš doć
Noć i dan, ja sam željela povratak tvoj
Al', više ne
Jer za me je svršilo sve
I igra ta
Opet postajem slobodna ja
Sad živim s drugim
Pomiri se s tim
Što nisam našla uz tebe
Možda, naći ću s njim
A mogu to
Jer preboljela tebe sam, znaj
I to je kraj
Eto, opet sam slobodna ja
I zato, znaj
Sad živim s drugim
Pomiri se s tim
Što nisam našla uz tebe
Možda, naći ću s njim
A mogu to
Jer preboljela tebe sam, znaj
I to je kraj
Eto, opet sam slobodna ja

Opet Sam Slobodna (traducción)

Tú eres el que quería el final
yo soy el que lloro por eso
Pero ahora se acabó
La hora está cada vez más cerca
esa hora loca
Cuando pierdes todo poder sobre mí
Día y noche esperé a que vinieras
Noche y día quise tu regreso
Pero ya no más
Porque todo ha terminado para mí.
y el juego
Me estoy volviendo libre de nuevo
Ahora vivo con otro
Llegar a un acuerdo con él
lo que no encontre contigo
Tal vez lo encuentre
y puedo hacerlo
Porque te superé, ya sabes
Y ese es el final
Aquí, soy libre de nuevo
Y así, saber
Ahora vivo con otro
Llegar a un acuerdo con él
lo que no encontre contigo
Tal vez lo encuentre
y puedo hacerlo
Porque te superé, ya sabes
Y ese es el final
Aquí, soy libre de nuevo