Traducción de la letra de la canción Čovjek S Tisuću Mana - Josipa Lisac

Čovjek S Tisuću Mana (original)

Samo on, on je dječak moj
Unatoč svemu što o njemu govore
Da je prepun mana znam i sama
On pije, pusi i žene ganja
Nema ga kući
Po sedam dana
Al' kad preda mnom nađe se
Ja zaboravim na sve
U mom životu postoji i bit će
Čovjek s tisuću mana svih
U srcu mom znam da zauvijek bit će
Čovjek s tisuću mana svih
Da on, baš on, on
S njim ni najmanje nije lako
Pa ipak sam sretna s njim
Protiv njega mi govori svatko
A ja ga uvijek branim srcem svim
Da, čitav život
Provest ću tako
Davno već se
Pomorih s tim
Ima takvih dana
Kad pomislim da je kraj
Da bih samo trenutak poslije
Samoj sebi rekla ja
Neka čini što ga volja
Kakav bio da bio, znaj
Ludo je ipak, znaj

Čovjek S Tisuću Mana (traducción)

Solo él, él es mi chico
A pesar de todo lo que dicen de él
Sé por mí mismo que está lleno de defectos.
Bebe, fuma y persigue mujeres.
el no esta en casa
durante siete días
Pero cuando se encuentra frente a mí
me olvido de todo
Hay y habrá en mi vida
Un hombre con mil defectos de todos
En mi corazón sé que será para siempre
Un hombre con mil defectos de todos
Sí, él, solo él, él.
No es fácil con él en lo más mínimo.
y sin embargo soy feliz con el
todos me hablan en su contra
Y siempre lo defiendo con todo mi corazón
si, toda mi vida
así lo gastaré
Ha sido un largo tiempo
morí con eso
hay dias asi
Cuando creo que se acabó
Sólo un momento después
me dije a mi mismo
Que haga lo que le plazca
Sea lo que sea, ya sabes
Aunque es una locura, ¿sabes?