Traducción de la letra de la canción Sanjala Sam - Josipa Lisac

Sanjala Sam (original)

Sanjala sam sjene
I more bez dna
Tebe, kako ideš
I ostavljaš nas
Sanjala sam vjetar
I kišu i noć
Smijeh neke žene
I njenu čudnu moć
Svojom sam rukom
Tražila tvoju
U plaču i boli
Bila sam sva
Iz pakla tog ružnog
Uz tebe sam sad
I ti si tu, i sve već znaš
Prijatrelj moj, nježan i jak
Prijatelj moj, i nije me strah
Uz riječi tvoje, već lijepo je sve
Uz miris tvoje usne i ruke
Iz pakla tog ružnog
Uz tebe sam sad
I ti si tu, i sve već znaš

(traducción)

soñé con sombras
Y un mar sin fondo
tu como vas
Y nos dejas
soñé con el viento
y la lluvia y la noche
La risa de una mujer
Y su extraño poder
estoy con mi propia mano
ella estaba buscando el tuyo
En lágrimas y dolor
yo era todo
De ese feo infierno
estoy contigo ahora
Y estás aquí, y ya lo sabes todo
Mi amigo, gentil y fuerte
Mi amigo, y no tengo miedo
Con tus palabras ya todo es hermoso
Con el olor de tus labios y manos
De ese feo infierno
estoy contigo ahora
Y estás aquí, y ya lo sabes todo