Traducción de la letra de la canción Soon As I Touched Him - Josipa Lisac

Soon As I Touched Him (original)

He came to me like a bright idea
Shining like the sun
And the way his eyes burned into mine
I knew he must be the one
Oh, he drew me in like a magnet does
And I couldn’t pull away
But the kind of lovin I gave to him
I’m not ashamed to say
As soon as I touched him
Soon as I touched him
I felt like a woman
And the feeling made me close my eyes
Soon as I touched him
Oh I was born again
I heard myself cryin
Like a new born baby cries
H told me what I meant to him
Swore that I was snt to him
All my loving went to him
And now he’s gone, oh yes he’s gone
And I hide my face from the light of day
So no one else can see
The part of him I can’t forget
That’s growing deep inside of me

Soon As I Touched Him (traducción)

Vino a mí como una idea brillante
Brillando como el sol
Y la forma en que sus ojos se clavaron en los míos
Sabía que él debía ser el
Oh, me atrajo como un imán
Y no pude alejarme
Pero el tipo de amor que le di
No me avergüenzo de decir
Tan pronto como lo toqué
Tan pronto como lo toqué
me sentia mujer
Y el sentimiento me hizo cerrar los ojos
Tan pronto como lo toqué
Oh, nací de nuevo
Me escuché llorar
Como un bebé recién nacido llora
H me dijo lo que significaba para él
Juré que yo era snt para él
Todo mi amor fue para él
Y ahora se ha ido, oh sí, se ha ido
Y escondo mi rostro de la luz del día
Para que nadie más pueda ver
La parte de él que no puedo olvidar
Eso está creciendo muy dentro de mí