Traducción de la letra de la canción Vlak Bez Dolaska - Josipa Lisac

Vlak Bez Dolaska (original)

Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, raci, zašto sam ja
Uvijek ona ista, sanjiva
I zašto popuštam
I zašto prepuštam
Zašto ostavljam da ide sve
I izmišljam razloge
I zašto tražim ja
Vlak bez dolaska
Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, reci, mi sve
Zašto stalno živim ja
Kao nestalna i kao ranjiva
Zašto ostavljam ja da ide sve
I izmišljam razloge
I zašto tražim ja
Vlak bez dolaska
Zašto uvijek draže mi je
Ne vidjeti sve
Zašto uvijek vjerujem u sne
Zašto uvijek ostavljam
Nedovršeno sve
I zašto tažim ja
Vlak bez dolaska
Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, reci, zašto sam ja
Uvijek ona luda, ponosna
Zašto ne dam se
I kad mi propadne sve
Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, reci, mi sve
Kako da te pratim ja
Da znam sve
A opet — sretna sam
Zašto uvijek ostavljam
Nedovršeno sve
I zašto tažim ja
Vlak bez dolaska

(traducción)

Vamos, vamos, vamos, si sabes
Di, di, di, ¿por qué estoy
Siempre lo mismo, soñador
Y por qué me rindo
y porque me rindo
¿Por qué dejo que todo se vaya?
Y me invento razones
Y por qué estoy buscando
tren sin llegada
Vamos, vamos, vamos, si sabes
Di, di, di, todos
¿Por qué vivo todo el tiempo?
Tan voluble y tan vulnerable
¿Por qué dejo que todo se vaya?
Y me invento razones
Y por qué estoy buscando
tren sin llegada
Por qué siempre lo prefiero
no ver todo
Por qué siempre creo en los sueños
por que siempre me voy
todo sin terminar
¿Y por qué estoy demandando?
tren sin llegada
Vamos, vamos, vamos, si sabes
Di, di, di, por qué estoy
Siempre el loco, orgulloso
¿Por qué no me rindo?
Y cuando lo pierdo todo
Vamos, vamos, vamos, si sabes
Di, di, di, todos
¿Cómo puedo seguirte?
para saber todo
Y otra vez - estoy feliz
por que siempre me voy
todo sin terminar
¿Y por qué estoy demandando?
tren sin llegada