Traducción de la letra de la canción Au bar - Joyce Jonathan

Au bar (original)

On a passé des heures devant le miroir
Mais ya personne qui est la pour le voir
On est resté des heures assises au comptoir
Mais ya personne qui est venu au bar
J’ai pas bougé mais la j’abandonne
Tu sais j’ai plus de fierté que ça
J’ai passé cinq ans avec le même homme
Je sais plus plaire, je connais plus ça
On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui disent à plus tard
Ces petits moment que tu reprépares
On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui te restent en tête
Ces petits moments, toi tu les regrettes au bar
Tu sais c’est dur de plaire après tant d’année quand t’as été mise de coté
Je veux juste savoir encore si je plais juste besoin de me rassurer
Je t’ai cherché mais la j’abandonne
Tu sais j’ai plus de fierté que ça
J’ai passé cinq ans avec le même homme
Je sais plus plaire, je connais plus ça
On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui disent à plus tard
Ces petits moment que tu reprépares
On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui te restent en tête
Ces petits moments, toi tu les regrettes au bar
Au bar, bar, au bar…
Tu sais j’en rêve
Les choses sont de plus en plus claires
Mais je te perds à chaque fois que je me réveille
On a passé des heures devant le miroir
Mais ya personne qui est la pour le voir
On a passé des heures assises au comptoir mais ya personne qui est venu au bar

Au bar (traducción)

Pasamos horas frente al espejo.
Pero no hay nadie allí para verlo.
Nos sentamos durante horas en el mostrador
Pero nadie vino al bar.
No me moví pero me rindo
Sabes que tengo más orgullo que eso
Pasé cinco años con el mismo hombre.
Ya no se como complacer, ya no se eso
Empezamos otra historia
Las pequeñas sonrisas que dicen hasta luego
Esos pequeños momentos que te inventas
Empezamos otra historia
Las pequeñas sonrisas que se pegan en tu cabeza
Esos pequeños momentos, los lamentas en el bar.
Sabes que es difícil complacer después de tantos años cuando te han hecho a un lado
Solo quiero saber de nuevo si por favor solo necesito tranquilidad
te busque pero me rindo
Sabes que tengo más orgullo que eso
Pasé cinco años con el mismo hombre.
Ya no se como complacer, ya no se eso
Empezamos otra historia
Las pequeñas sonrisas que dicen hasta luego
Esos pequeños momentos que te inventas
Empezamos otra historia
Las pequeñas sonrisas que se pegan en tu cabeza
Esos pequeños momentos, los lamentas en el bar.
En el bar, bar, en el bar...
sabes que sueño con eso
Las cosas se están volviendo más claras
Pero te pierdo cada vez que despierto
Pasamos horas frente al espejo.
Pero no hay nadie allí para verlo.
Pasamos horas sentados en el mostrador pero nadie vino al bar.