Traducción de la letra de la canción Bien trop simple - Joyce Jonathan

Bien trop simple (original)

Il la regardait marcher
Je le regardais aller
Toujours ses yeux se posaient
Vers moi parfois j’espérais
Je le regardais aller
Il la regardait marcher
Toujours ses yeux se posaient
Vers moi parfois je voulais
En moi je désespérais
Et toi tu la cherchais
Et c’est quand il te plait qu’il va t’abandonner
C’est trop simple
Mais c’est quand tu lui plais tu vas l’abandonner
C’est trop simple, c’est trop simple, bien trop simple
Je cherchais à éviter son regard sur moi posé
Et déjà plus exister ce qui avait commencé
Et moi je désespérais
Et toi tu me cherchais
Mais c est quand il te plait qu’il va t abandonner
C’est trop simple
Mais c est quand tu lui plais tu vas l’abandonner
C’est trop simple, c’est trop simple, bien trop simple

Bien trop simple (traducción)

La vio caminar
lo vi irse
Todavía sus ojos descansaban
Hacia mí a veces esperaba
lo vi irse
La vio caminar
Todavía sus ojos descansaban
A mí a veces quise
Por dentro me desesperaba
y la estabas buscando
Y es cuando te place que te abandonará
Es demasiado fácil
Pero es cuando le gustas lo vas a dejar
Es demasiado simple, es demasiado simple, demasiado simple
Estaba tratando de evitar su mirada sobre mí.
Y ya no existe lo que había comenzado
y me desespere
Y me estabas buscando
Pero es cuando te agrada que se dará por vencido contigo
Es demasiado fácil
Pero es cuando le gustas, lo dejas
Es demasiado simple, es demasiado simple, demasiado simple