Traducción de la letra de la canción Cendrillon - Joyce Jonathan

Cendrillon (original)

Cendrillon pour ses vingt ans
Est la plus jolie des enfants
Son bel amant, le prince charmant
La prend sur son cheval blanc
Elle oublie le temps
Dans ce palais d’argent
Pour ne pas voir qu’un nouveau jour se lève
Elle ferme les yeux et dans ses rêves
Elle part
Jolie petite histoire
Elle part
Jolie petite histoire
Cendrillon pour ses trente ans
Est la plus triste des mamans
Le prince charmant a foutu l’camp
Avec la belle au bois dormant
Elle a vu cent chevaux blancs
Loin d’elle emmener ses enfants
Elle commence à boire
À traîner dans les bars
Emmitouflée dans son cafard
Maintenant elle fait le trottoir
Elle part
Jolie petite histoire
Elle part
Jolie petite histoire
Dix ans de cette vie ont suffi
A la changer en junkie
Et dans un sommeil infini
Cendrillon voit finir sa vie
Les lumières dansent
Dans l’ambulance
Mais elle tue sa dernière chance
Tout ça n’a plus d’importance
Elle part
Fin de l’histoire
(Solo de guitare)
Notre père qui êtes si vieux
As-tu vraiment fait de ton mieux?
Car sur la terre et dans les cieux
Tes anges n’aiment pas devenir vieux

Cendrillon (traducción)

Cenicienta por su 20 cumpleaños
es el niño más bonito
Su apuesto amante, el príncipe azul.
la lleva en su caballo blanco
Ella olvida el tiempo
En este palacio de plata
Para no ver que amanece un nuevo día
Ella cierra los ojos y en sus sueños
Ella se va
bonita pequeña historia
Ella se va
bonita pequeña historia
Cenicienta por su 30 cumpleaños
es la mas triste de las madres
El príncipe azul se escapó
con la bella durmiente
Ella vio cien caballos blancos
Lejos de ella llevar a sus hijos
ella empieza a beber
Pasar el rato en bares
Envuelto en su cucaracha
Ahora ella camina por la acera
Ella se va
bonita pequeña historia
Ella se va
bonita pequeña historia
Diez años de esta vida fueron suficientes
Para convertirla en una drogadicta
Y en un sueño interminable
Cenicienta ve el final de su vida
las luces estan bailando
en la ambulancia
Pero ella mata su última oportunidad
ya no importa
Ella se va
Final de la historia
(Solo de guitarra)
Nuestro padre que es tan viejo
¿Realmente hiciste lo mejor que pudiste?
Porque en la tierra y en el cielo
A tus ángeles no les gusta envejecer