Traducción de la letra de la canción Hors-sujet - Joyce Jonathan

Hors-sujet (original)

Pourquoi faut-il toujours
Rester dans les codes
Entrer dans les clous
Prétendre être un autre
S’inventer un nous
Pourquoi faut-il vivre
Dans la société
Raconter sa vie
Par son seul métier
Je peux être vrai
Être différent
Sans être hors-sujet
Je peux être entier
Adulte innocent
Sans être hors-sujet
J’abandonne tout
Je fais ce que je veux
Je passe la main
J’abandonne tout
Je fais ce que je peux
Je trace
Ça peut attendre demain
Ça peut attendre demain
Pourquoi être si dur
Se condamner de tout
Souligner les ratures
Quand il s’agit de nous
On est son propre gourou
Se donner du plaisir
Quand il est mérité
Et savoir dire stop
Quand on est dépassé
Je peux être moi
Être différent
Sans être hors-sujet
Je peux être droit
Un peu hors du temps
Sans être hors-sujet
J’abandonne tout
Je fais ce que je veux
Je passe la main
J’abandonne tout
Je fais ce que je peux
Je trace
Ça peut attendre demain
Ça peut attendre demain
Ça peut attendre (j'abandonne tout)
Ça peut attendre (je fais ce que je veux)
Ça peut attendre (je passe)
Ça peut attendre demain
Demain
Ça peut attendre
Ça peut attendre
Ça peut attendre demain
J’abandonne tout
Je fais ce que je veux
Je passe la main
Ça peut attendre demain

Hors-sujet (traducción)

¿Por qué siempre tienes que
Mantente dentro de los códigos
Métete en las uñas
Hacerse pasar por otra persona
inventar un nosotros
¿Por qué tenemos que vivir?
En la sociedad
cuenta su vida
Por su trabajo solo
puedo ser verdad
Ser diferente
sin salir del tema
puedo estar completo
adulto inocente
sin salir del tema
renuncio a todo
Hago lo que quiero
paso mi mano
renuncio a todo
Hago lo que puedo
dibujo
Puede esperar hasta mañana
Puede esperar hasta mañana
¿Por qué ser tan duro?
Convéncete de todo
Subrayar los borrados
cuando se trata de nosotros
Uno es su propio gurú
Diviértete
cuando es merecido
Y saber decir alto
Cuando estamos abrumados
puedo ser yo
Ser diferente
sin salir del tema
puedo ser heterosexual
un poco fuera de tiempo
sin salir del tema
renuncio a todo
Hago lo que quiero
paso mi mano
renuncio a todo
Hago lo que puedo
dibujo
Puede esperar hasta mañana
Puede esperar hasta mañana
Puede esperar (lo dejo todo)
Puede esperar (hago lo que quiero)
Puede esperar (Paso)
Puede esperar hasta mañana
Mañana
Puede esperar
Puede esperar
Puede esperar hasta mañana
renuncio a todo
Hago lo que quiero
paso mi mano
Puede esperar hasta mañana