Traducción de la letra de la canción Jardin Zen - Joyce Jonathan

Jardin Zen (original)

Sagesse blanche, ses années se penchent sur mes mots.
Un brin commanche, elle fume un peu mais jamais de trop.
Souvent elle rit, dit «c'est ainsi ou c’est pas faux !»
Valeur d’une autre époque, son argent c’est le troc, c’est un conseil pour un
défaut.
elle aménage, range
mes nuages, tout ira bien mon ange !
refrain:
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
est-elle humaine?
je n’en suis pas certaine, elle semble marcher sur l’eau
et si la mer fait des siennes, cas cela ne tienne elle sort son radeau
elle cache un mystère enfoui sous terre, ou bien loin, bien loin là-haut
et quand j’espère changer d’atmosphère, elle fredonne l’air qu’il me faut
elle aménage, range
mes nuages, tout ira bien mon ange !
refrain:
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
c’est mon jardin zen (x2)
(Merci à Lu pour cettes paroles)

Jardin Zen (traducción)

Sabiduría blanca, sus años se apoyan en mis palabras.
Un poco comanche, fuma un poco pero nunca demasiado.
A menudo se ríe, dice "¡es así o no está mal!"
Valor de otra época, su dinero es trueque, es un consejo para un
culpa.
ella arregla, ordena
mis nubes, todo estará bien mi ángel!
Estribillo:
este es mi jardin zen
mi jersey de neopreno, nada
no puedo alcanzarla
y como un ritual saludable
este es mi jardin zen
ella es humana?
No estoy seguro, parece caminar sobre el agua.
y si la mar se enfada, si no importa saca su balsa
esconde un misterio enterrado bajo tierra, o muy, muy arriba
y cuando espero un cambio de humor, ella me tararea la melodía
ella arregla, ordena
mis nubes, todo estará bien mi ángel!
Estribillo:
este es mi jardin zen
mi jersey de neopreno, nada
no puedo alcanzarla
y como un ritual saludable
este es mi jardin zen
mi jersey de neopreno, nada
no puedo alcanzarla
y como un ritual saludable
este es mi jardin zen
este es mi jardin zen (x2)
(Gracias a Lu por esta letra)