Letras de Je cours - Joyce Jonathan

Je cours (original)

Chaque fois que tu reviens
Je m’efface sans penser à demain
Chaque fois que tu t’en vas
Que tu me laisses abandonné sous les draps
Je cours dans la ville
Dans les moments difficiles
Et je cours seule et tranquille
Sans virage
Et je cours un peu pour nous rattraper
Un peu pour nous échapper
Pour me donner du courage
Chaque fois que je me lance
Je m’emmêle dans mes frêles pas de danse
Si tout cela n’a pas de sens
Malgré moi
Pourquoi je recommence
Alors je cours dans la ville
Dans les moments difficiles
Et je cours seule et tranquille
Sans virage
Et je cours un peu pour nous rattraper
Un peu pour nous échapper
Pour me donner du courage
Et je cours pour réveiller les éclairs
Pour faire trembler la terre
Que tout tombe a mon passage
Chaque fois c’est pour ton bien
Mais toutes ces nuits ne nous ont menées à rien
Alors je cours dans la ville
Dans les moments difficiles
Et je cours seule et tranquille
Sans virage
Et je cours un peu pour nous rattraper
Un peu pour nous échapper
Pour me donner du courage
Et je cours pour que s’agite la pluie
Pour que s’invite l’oubli
Que le vent tourne la page

(traducción)

Cada vez que vuelves
Me desvanezco sin pensar en el mañana
Cada vez que te vas
Que me dejes abandonado bajo las sábanas
corro por la ciudad
en tiempos dificiles
Y corro solo y tranquilo
sin curva
Y corro un poco para alcanzarnos
Un poco para escapar de nosotros
para darme coraje
Cada vez que empiezo
Me enredo en mis frágiles pasos de baile
Si todo esto no tiene sentido
Contra de mi voluntad
¿Por qué estoy empezando de nuevo?
Así que corro por la ciudad
en tiempos dificiles
Y corro solo y tranquilo
sin curva
Y corro un poco para alcanzarnos
Un poco para escapar de nosotros
para darme coraje
Y corro a despertar el rayo
para sacudir la tierra
Deja que todo caiga en mi camino
Cada vez que es por tu bien
Pero todas esas noches no nos llevaron a ninguna parte
Así que corro por la ciudad
en tiempos dificiles
Y corro solo y tranquilo
sin curva
Y corro un poco para alcanzarnos
Un poco para escapar de nosotros
para darme coraje
Y corro para que la lluvia se mueva
Para que el olvido se invite
Deja que el viento pase la página