Traducción de la letra de la canción Nos secrets - Joyce Jonathan

Nos secrets (original)

Les secrets qu’on se dit
Et les liens qu’on se crée
Les secrets qui abîment
Quand les liens sont sacrés
Les secrets qu’on s'écrit
Pour ne plus y penser
Pour ancrer le récit
Pour enfin le dépasser
Les secrets, ces silences
Les secrets ça se lance
Les secrets ça se danse
Ça se pense
Les secrets qu’on enterre
Pour ne rien regretter
Les secrets qu’on espère oublier
Les secrets qu’on invente
Pour se donner une vie
Les amis qu’on invite
À jurer c’est promis
Les secrets qu’on révise
Pour bien les énoncer
Les secrets qui divisent
Tous les mots sont comptés
Les secrets, ces silences
Les secrets ça se lance
Les secrets ça se danse
Ça se pense
Les secrets, ces rêveurs
Les secrets c’est des heures
Passer à se conter
Nos secrets
Les secrets qu’on dégomme
Quand on n’a plus de respect
Quand on shoote dans le sac
De toute notre amitié
Un coup bas, un coupable
C’est plus qu’un coup de pied
Un coupon de sortie
Un ticket déchiré
Je choisis le silence pour dire ce qu’il y a de plus fort
Je choisis le silence pour dire ce qu’il y a de plus fort
Les secrets, ces silences
Les secrets ça se lance
Les secrets ça se danse
Ça se pense
Je choisis le silence pour dire ce qu’il y a de plus fort
Les secrets c’est toujours
Mais ça revient un jour
Même les plus grands scellés
Quand un secret est dit
Ce n’est plus un secret

Nos secrets (traducción)

Los secretos que nos contamos
Y los lazos que hacemos
Los secretos que dañan
Cuando los lazos son sagrados
Los secretos que nos escribimos
para olvidarlo
Para anclar la historia
Para finalmente superarlo
Los secretos, estos silencios
Los secretos que comienza
los secretos se bailan
esta pensando
Los secretos que enterramos
Para no tener remordimientos
Los secretos que esperamos olvidar
Los secretos que inventamos
Para darse una vida
Los amigos que invitamos
Jurar que es una promesa
Los secretos que repasamos
Para decirlos bien
Los secretos que dividen
Todas las palabras se cuentan
Los secretos, estos silencios
Los secretos que comienza
los secretos se bailan
esta pensando
Los secretos, estos soñadores
Los secretos son horas
Saltar a la narración
nuestros secretos
Los secretos que desentrañamos
Cuando ya no tenemos respeto
Cuando disparamos en la bolsa
con toda nuestra amistad
Un golpe bajo, un culpable
es más que una patada
Un cupón de salida
un billete roto
Elijo el silencio para decir lo más alto
Elijo el silencio para decir lo más alto
Los secretos, estos silencios
Los secretos que comienza
los secretos se bailan
esta pensando
Elijo el silencio para decir lo más alto
Los secretos son siempre
Pero volverá algún día.
Incluso las focas más grandes
Cuando se cuenta un secreto
ya no es un secreto