Traducción de la letra de la canción Passage Oublié - Joyce Jonathan

Passage Oublié (original)

C’est étrange
Irréel parfois
Si proche intime ami
Puis un jour on s’en va
Des confidences des bouts de toi
Que tu découvre dans mes bras
On se fait grandir on se défi
On avance sur les mêmes pas
J’suis toujours là
Mais ailleurs comme une pensée
J’suis toujours là
J’suis un passage
T’es un passage
Un passage oublié
Un coup de vent un contre-temps
Nous voilà séparés
J’suis un passage
T’es un passage
Juste un lieu d’arrivée
Ainsi vont les rencontres
Les amis oubliés
Que c’est triste
Quand on y repense
Laisser sa vie d’avant
Pour un autre présent
On subit les jours qui passent
Qui nous rendent différent
On s’abîme plus le temps passe
On trouve qui on est vraiment
J’suis toujours là
Mais ailleurs comme une pensée
J’suis toujours là
J’suis un passages
T’es un passage
Un passage oublié
Un coup de vent un contre-temps
Nous voilà séparés
J’suis un passage
T’es un passage
Juste un lieu d’arrivée
Ainsi vont les rencontres
Les amis oubliés
Les amis oubliés

Passage Oublié (traducción)

Es raro
a veces irreal
Amigo íntimo tan cercano
Entonces un día nos vamos
Confidencias de los extremos de usted
Que descubres en mis brazos
Crecemos nos desafiamos a nosotros mismos
Caminamos en los mismos pasos
todavía estoy aquí
Pero en otra parte como un pensamiento
todavía estoy aquí
soy un pasaje
eres un pasajero
Un pasaje olvidado
Una ráfaga de viento un revés
Estamos separados
soy un pasaje
eres un pasajero
Sólo un lugar de llegada
Así van las reuniones
los amigos olvidados
Es tan triste
cuando lo piensas
Dejando su vida antes
Por otro regalo
Aguantamos los días que pasan
que nos hacen diferentes
Nos dañamos cuanto más tiempo pasa
Encontramos quienes somos realmente
todavía estoy aquí
Pero en otra parte como un pensamiento
todavía estoy aquí
soy un pasaje
eres un pasajero
Un pasaje olvidado
Una ráfaga de viento un revés
Estamos separados
soy un pasaje
eres un pasajero
Sólo un lugar de llegada
Así van las reuniones
los amigos olvidados
los amigos olvidados