Traducción de la letra de la canción Sans Patience - Joyce Jonathan

Sans Patience (original)

On peut passer sa vie ensemble
Se dire qu’on est pas si mal
C’est mieux à deux même à deux balles
Ou bien tout reprendre à zéro
Mais c’est plutôt de mon âge
On fait pas trop gaffe au chrono
J’entend
Parler des efforts
Parler des enfants
Parler sans m’entendre
J’attends
D'être sûr de moi
De te trouver toi
Et je prendrai le temps
On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force
Une bombe qui s’amorce
On peut choisir d'être sécure
Comme on épargne de l’argent
Pour être paraît aux coups durs
Ou alors choisir l’aventure
Ce dire que l’on verra bien
Vivre la vie à son allure
J’entends
Parler des efforts
Parler des enfants
Parler sans m’entendre
J’attends
D'être sûr de moi
De te trouver toi
Et je prendrai le temps
On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force
On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force
Je comprends qu’on ait peur
Que le temps nous rattrape
Et qui nous laisse seul
A nous battre
On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force
On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force
Une bombe qui s’amorce

(traducción)

Podemos pasar nuestra vida juntos
Decirnos a nosotros mismos que no somos tan malos
es mejor con dos que con dos balas
O empezar todo de nuevo
Pero es más mi edad
No prestamos demasiada atención al crono.
escucho
Hablar de esfuerzo
hablando de niños
Hablar sin escucharme
yo espero
para estar seguro de mi mismo
Para encontrarte
Y me tomaré el tiempo
Vivimos sin paciencia
Sin pensar en las consecuencias
vamos, obligamos
Una bomba que arranca
Podemos elegir estar seguros
Cómo ahorrar dinero
Ser parece a golpes duros
O elige Aventura
Lo que significa que veremos
Vivir la vida a su manera
escucho
Hablar de esfuerzo
hablando de niños
Hablar sin escucharme
yo espero
para estar seguro de mi mismo
Para encontrarte
Y me tomaré el tiempo
Vivimos sin paciencia
Sin pensar en las consecuencias
vamos, obligamos
Vivimos sin paciencia
Sin pensar en las consecuencias
vamos, obligamos
entiendo que tenemos miedo
Deja que el tiempo nos alcance
Y nos deja solos
para vencernos
Vivimos sin paciencia
Sin pensar en las consecuencias
vamos, obligamos
Vivimos sin paciencia
Sin pensar en las consecuencias
vamos, obligamos
Una bomba que arranca