Traducción de la letra de la canción Sans toi - Joyce Jonathan

Sans toi (original)

Ça me rend triste d’aller mieux
Ça m'éloigne de toi
J’oublie l’odeur de tes cheveux
Et le son de ta voix
Ça me rend triste mais je vais mieux
Même que parfois je pense plus à toi
Quelques secondes et je m’en veux
Dès que tu t'évapore de moi
Ça me rend triste d'être heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste d'être heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste de plus dire tu
Même si tout le monde est là
Le monde entier ne suffit plus
Lorsqu’il est dépourvu de toi
Je jette alors mon dévolu
A chaque souffles à chaque pas
Et si rien ne m’attend plus
Ni toi ni personne n’existera
Ça me rend triste d'être heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste d'être heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi

(traducción)

Me entristece mejorar
Me aleja de ti
se me olvida el olor de tu pelo
Y el sonido de tu voz
Me pone triste pero estoy mejor
Incluso a veces pienso más en ti
Unos segundos y lo siento
Tan pronto como te evapores de mí
Me entristece ser feliz
se que no se dice
Me entristece ser feliz sin ti
Me entristece ser feliz
se que no se dice
Me entristece ser feliz sin ti
Me entristece no decirte mas
Aunque todo el mundo está allí
El mundo entero ya no es suficiente
cuando esta sin ti
Entonces puse mi mira
Con cada respiro cada paso
Y si ya nada me espera
ni tu ni nadie existira
Me entristece ser feliz
se que no se dice
Me entristece ser feliz sin ti
Me entristece ser feliz
se que no se dice
Me entristece ser feliz sin ti
Me entristece ser feliz sin ti
Me entristece ser feliz sin ti