Traducción de la letra de la canción Une place pour moi - Joyce Jonathan

Une place pour moi (original)

Je cours à travers des idées
Et des images que j’ai en moi depuis toujours
Ma vie je l’ai tellement pensé
Comme si les imprévus n’existaient pas autour
Et je perds pied
Quand devant moi
Y’a trop d’ego
Tu me fais tomber
Tu me fais croire
Que je suis pas au niveau
Et si je tremble à chaque fois que je te vois
Que je vis dans la peur
D’un jour vivre sans toi
Je n’en profite même pas
Pourtant si près de toi
J’ai pas trouvé ma place
Mais y’avait t’il une place pour moi
Je t’aime comme une récompense
Même si je pense que je ne la mérite pas
Je vis pas vraiment ta présence
A chaque instant j’ai peur que tu ne sois plus là
Et je perds pied
Quand devant moi
Y’a trop d’ego
Tu me fais tomber
Tu me fais croire
Que je suis pas au niveau
Et si je tremble à chaque fois que je te vois
Que je vis dans la peur
D’un jour vivre sans toi
Je n’en profite même pas
Pourtant si près de toi
J’ai pas trouvé ma place
Mais y’avait t’il une place pour moi
Mais si je tremble à chaque fois que je te vois
Si je tremble à chaque fois que je te vois
Que je vis dans la peur
D’un jour vivre sans toi
Je n’en profite même pas
Pourtant si près de toi
J’ai pas trouvé ma place
Mais y’avait t’il une place pour moi

(traducción)

repaso las ideas
Y las imágenes que siempre he tenido en mí
Mi vida lo he pensado tanto
Como si lo inesperado no existiera alrededor
Y pierdo el equilibrio
cuando frente a mi
Hay demasiado ego
Me desanimas
Me haces creer
Que no estoy al nivel
Y si tiemblo cada vez que te veo
Que vivo con miedo
De un dia vivir sin ti
ni siquiera lo disfruto
Sin embargo, tan cerca de ti
no he encontrado mi lugar
Pero había un lugar para mí
Te amo como recompensa
Aunque creo que no la merezco
Realmente no veo tu presencia
Cada momento temo que te hayas ido
Y pierdo el equilibrio
cuando frente a mi
Hay demasiado ego
Me desanimas
Me haces creer
Que no estoy al nivel
Y si tiemblo cada vez que te veo
Que vivo con miedo
De un dia vivir sin ti
ni siquiera lo disfruto
Sin embargo, tan cerca de ti
no he encontrado mi lugar
Pero había un lugar para mí
Pero si tiemblo cada vez que te veo
Si tiemblo cada vez que te veo
Que vivo con miedo
De un dia vivir sin ti
ni siquiera lo disfruto
Sin embargo, tan cerca de ti
no he encontrado mi lugar
Pero había un lugar para mí