Traducción de la letra de la canción Vivre Avec - Joyce Jonathan

Vivre Avec (original)

Je suis blessée à cœur ouvert
Toutes ces années fichues en l’air
Je repense à toi
A ce qu’on était
Je t’ai troqué contre un enfer
Pour une vie que je n’aime pas
Je repense à toi
A ce vieux moi
Je me demande toujours
Comment et pourquoi
Si c'était à refaire
Est-ce qu’on le referait ou pas
Je t’en voudrais toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
Je m’en souviendrai toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
L’idée de toi était si pur
Pas un nuage dans mon azur
Je repense à toi
Pa la la la
C’est pire qu’un deuil car l’espoir dure
Dans ta prison tu me capture
Je repense à toi
Pa la la la
Je me demande toujours
Comment et pourquoi
Si c'était à refaire
Est-ce qu’on le referait ou pas
Je t’en voudrais toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
Je m’en souviendrai toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
Je me demande toujours
Comment et pourquoi
Si c'était à refaire
Est-ce qu’on le referait ou pas
Je t’en voudrais toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec
Je m’en souviendrai toujours
Mais j’apprendrai à vivre avec

Vivre Avec (traducción)

estoy abiertamente herido
Todos esos años en el aire
pienso en ti
Lo que solíamos ser
Te cambié por el infierno
Por una vida que no amo
pienso en ti
A este viejo yo
siempre me pregunto
Como y por qué
si tuviéramos que rehacerlo
¿Lo haríamos de nuevo o no?
siempre te culparía
Pero aprenderé a vivir con eso.
siempre recordaré
Pero aprenderé a vivir con eso.
La idea de ti era tan pura
Ni una nube en mi azul
pienso en ti
Pa la la la
Es peor que el luto porque la esperanza dura
En tu prisión me capturas
pienso en ti
Pa la la la
siempre me pregunto
Como y por qué
si tuviéramos que rehacerlo
¿Lo haríamos de nuevo o no?
siempre te culparía
Pero aprenderé a vivir con eso.
siempre recordaré
Pero aprenderé a vivir con eso.
siempre me pregunto
Como y por qué
si tuviéramos que rehacerlo
¿Lo haríamos de nuevo o no?
siempre te culparía
Pero aprenderé a vivir con eso.
siempre recordaré
Pero aprenderé a vivir con eso.