Traducción de la letra de la canción Charlotte Atlas - Judith Holofernes

Charlotte Atlas (original)

Du trägst die Welt auf den Schultern, Charlotte
Woher nimmst du die Geduld her, Charlotte?
Charlotte, soll ich mal?
Aber nein, du kannst nicht mal
Für fünf Minuten Pause machen
Atlas braucht nicht blau zu machen
Ich weiß, Charlotte, du bist ein Titan
Aber bitte, Lotte, tu' dir das nicht an!
Charlotte Atlas, lass das!
Charlotte Atlas, lass das!
Charlotte Atlas, lass das!
Lotte, lass das schwere Ding doch fallen!
Lass sie scheppernd gegen Mars und Venus knallen!
Wir spiel’n Boccia mit Planeten
Lotte, guck' nicht so betreten
Lotte, lass das Ding doch einfach fallen
Lotte, lass das Ding doch einfach rollen
Du trägst die Welt auf den Schultern, Charlotte
Als ob’s deine Schuld wär', Charlotte
Dass sie so zerbrechlich scheint
Und so, als könnt' sie nicht allein
Lotte, du strengst dich so an
Wie es keine and’re kann
Deine Knöchel sind ganz weiß
Charlotte, Lotte, Lotte, lass den Scheiß!
Charlotte Atlas, lass das!
(Charlotte!)
Charlotte Atlas, lass das!
(Charlotte!)
Charlotte Atlas, lass das!
(Charlotte!)
Lotte, lass das schwere Ding doch fallen!
Lass sie scheppernd gegen Mars und Venus knallen!
Wir spiel’n Boccia mit Planeten
Lotte, guck' nicht so betreten
Lotte, lass das Ding doch einfach fallen
Lotte, lass das Ding doch einfach rollen
Wir spiel’n Boccia mit Planeten
Lotte, guck' nicht so betreten
Lotte, lass das Ding doch einfach fallen
Lotte, lass das Ding doch einfach rollen
Charlotte Atlas, lass das!
(Charlotte!)
Charlotte Atlas, lass das!
(Charlotte!)
Charlotte Atlas, lass das!
(Charlotte!)
Lotte, lass das schwere Ding doch fallen!
Lass sie scheppernd gegen Mars und Venus knallen!
Wir spiel’n Boccia mit Planeten
Lotte, guck' nicht so betreten
Lotte, lass das Ding doch einfach fallen
Lotte, lass das Ding doch einfach rollen
Wir spiel’n Boccia mit Planeten
Lotte, guck' nicht so betreten
Lotte, lass das Ding doch einfach fallen
Lotte, lass das Ding doch einfach rollen

Charlotte Atlas (traducción)

Llevas el mundo sobre tus hombros, Charlotte
¿Dónde está tu paciencia, Charlotte?
Carlota, ¿me voy?
Pero no, ni siquiera puedes
Toma un descanso de cinco minutos.
Atlas no necesita volverse azul
yo se que charlotte eres un titan
Pero, por favor, Lotte, ¡no te hagas esto a ti misma!
¡Charlotte Atlas, basta!
¡Charlotte Atlas, basta!
¡Charlotte Atlas, basta!
¡Lotte, suelta esa cosa tan pesada!
¡Que choquen contra Marte y Venus!
Estamos jugando boccia con planetas
Lotte, no luzcas tan avergonzada.
Lotte, solo suelta esa cosa
Lotte, solo deja que la cosa ruede
Llevas el mundo sobre tus hombros, Charlotte
Como si fuera tu culpa, Charlotte
Que parece tan frágil
Y como si ella no pudiera hacerlo sola
Lotte, te estás esforzando tanto
Como ningún otro puede
Tus nudillos son todos blancos.
¡Charlotte, Lotte, Lotte, cortad la mierda!
¡Charlotte Atlas, basta!
(Carlota!)
¡Charlotte Atlas, basta!
(Carlota!)
¡Charlotte Atlas, basta!
(Carlota!)
¡Lotte, suelta esa cosa tan pesada!
¡Que choquen contra Marte y Venus!
Estamos jugando boccia con planetas
Lotte, no luzcas tan avergonzada.
Lotte, solo suelta esa cosa
Lotte, solo deja que la cosa ruede
Estamos jugando boccia con planetas
Lotte, no luzcas tan avergonzada.
Lotte, solo suelta esa cosa
Lotte, solo deja que la cosa ruede
¡Charlotte Atlas, basta!
(Carlota!)
¡Charlotte Atlas, basta!
(Carlota!)
¡Charlotte Atlas, basta!
(Carlota!)
¡Lotte, suelta esa cosa tan pesada!
¡Que choquen contra Marte y Venus!
Estamos jugando boccia con planetas
Lotte, no luzcas tan avergonzada.
Lotte, solo suelta esa cosa
Lotte, solo deja que la cosa ruede
Estamos jugando boccia con planetas
Lotte, no luzcas tan avergonzada.
Lotte, solo suelta esa cosa
Lotte, solo deja que la cosa ruede