Traducción de la letra de la canción Das Ende - Judith Holofernes

Das Ende (original)

Die Geschichte der Welt ist ein ödes Buch
Aber jeder muss es lesen
Berechenbar und schlecht erzählt
Und voll verquerer Thesen
Aber immerhin weiß man immer, wer gewinnt!
Aber immerhin weiß man immer, wer verliert!
Immerhin weiß man immer, wer die Guten und die Bösen sind!
Wir starr’n immer immer weiter
Auf die Seite bis die Zeilen verschwimm’n
Und trotzdem fürchten alle nur das Ende
Trotzdem fürchten alle nur das Ende
Trotzdem lesen alle bis zu Ende
Klapp’s zu, leg’s weg
Dann hast du endlich wieder freie Hände
Du blätterst dich nervös durch die letzten Seiten
Und fragst dich, gibt’s davon denn wohl nen zweiten
Teil?
Gibt’s nicht!
Und ach
Am Ende kriegt der Held wohl auf die Mütze
Achtung, Spoiler Alert: Das letzte Wort ist «Apokalypse»
Aber immerhin weiß man immer, wer gewinnt!
Aber immerhin weiß man immer, wer verliert!
Immerhin weiß man immer, wer die Guten und die Bösen sind!
Wir starr’n immer immer weiter
Auf die Seite bis die Zeilen verschwimm’n
Und trotzdem fürchten alle nur das Ende
Trotzdem fürchten alle nur das Ende
Trotzdem lesen alle bis zu Ende
Klapp’s zu, leg’s weg
Dann hast du endlich wieder freie Hände
Und trotzdem fürchten alle nur das Ende
Trotzdem fürchten alle nur das Ende
Trotzdem lesen alle bis zu Ende
Klapp’s zu, leg’s weg
Dann hast du endlich wieder freie Hände

Das Ende (traducción)

La historia del mundo es un libro aburrido.
Pero todos deben leerlo.
Predecible y mal contado
Y lleno de tesis retorcidas
¡Pero al menos siempre sabes quién gana!
¡Pero al menos siempre sabes quién pierde!
¡Después de todo, siempre sabes quiénes son los buenos y los malos!
seguimos mirando
A un lado hasta que las líneas se difuminan
Y sin embargo, todos solo temen el final.
Sin embargo, todos solo temen el final.
Sin embargo, todos leen hasta el final.
Ciérralo, guárdalo
Entonces finalmente tienes manos libres otra vez
Hojeas las últimas páginas con nerviosismo.
Y te preguntas, ¿hay una segunda?
¿Parte?
no hay!
y ah
Al final, el héroe probablemente se divierta.
Advertencia, alerta de spoiler: la última palabra es "apocalipsis"
¡Pero al menos siempre sabes quién gana!
¡Pero al menos siempre sabes quién pierde!
¡Después de todo, siempre sabes quiénes son los buenos y los malos!
seguimos mirando
A un lado hasta que las líneas se difuminan
Y sin embargo, todos solo temen el final.
Sin embargo, todos solo temen el final.
Sin embargo, todos leen hasta el final.
Ciérralo, guárdalo
Entonces finalmente tienes manos libres otra vez
Y sin embargo, todos solo temen el final.
Sin embargo, todos solo temen el final.
Sin embargo, todos leen hasta el final.
Ciérralo, guárdalo
Entonces finalmente tienes manos libres otra vez