Traducción de la letra de la canción Nichtsnutz - Judith Holofernes

Nichtsnutz (original)

Ich mach heut nichts!
nichts!
nichts was etwas nutzt!
nutzt!
nutzt
Ich mach heute nichts
Was etwas nutzt, wobei man schwitzt oder lang sitzt
Ich bin Nichts!
Nichts!
Nichts
Nutz!
nutz!
nutz
Ich mach heut nichts was etwas nutzt was unterstützt
Oder was putzt
Ich geh spazieren auf allen Vieren
Ich sprech mit Tieren, die nix kapieren die alles können und die versonnen
Auf Wiesen pennen und die versponnen auf Wiesen rennen und die sich sonnen und
die nichts nichts nichts beim Namen nennen
Und ich gründe eine Müßiggang
Und unser Gruß geht Därängdängdäng
Ich mach heut nichts!
nichts!
nichts was etwas nutzt!
nutzt!
nutzt
Ich mach heute nichts
Was etwas nutzt, wobei man schwitzt oder lang sitzt
Macht keiner mit, geh ich nach Haus und zieh mir alle Kleider aus
Lass niemanden rein und geh nicht raus Ich strebe nichts an, ich sterbe nicht
aus Ich rufe: Ey!
Streber raus!
auf die Straße hinaus
Und dann, in diesem Sinn, lege ich mich wieder hin
Und träum von meiner Müßiggang und unser Gruß geht Därängdängdäng
Ich mach heut nichts!
nichts!
nichts was etwas nutzt!
nutzt!
nutzt
Ich mach heute nichts
Was etwas nutzt, wobei man schwitzt oder lang sitzt
Alles, was man machen könnte
Mach ich nicht
Alle Sachen, die man waschen könnte?
Nicht!
Die Papiere, die da rascheln?
Mach ich nicht
Alles, was ich liken sollte
Like ich nicht
Alles, was ich teilen sollte
Teil ich nicht
Woran ich noch feilen sollte
Feil ich nicht
Meinen Geist und Körper heilen heute nicht
Etwas jagen gehen mit Keulen mach ich nicht
Ich erhole mich nicht Superbowl guck ich nicht Überhole dich nicht Übervorteile
nicht
Ich verurteile nicht
Ich vorturne euch nicht Bodybuilde mich nicht Fortbilde mich nicht
Schlaf mich nicht schlank Bring nix zur Bank
Denke nicht an den Schrank und des Eimers Gestank Ich denke nicht mit
Ich denk mich nicht fit Bring Getränke nicht mit Schließe Türen mit Tritt Ich
schreib keinen Hit Ich find keinen hot
Sagt ihr, komm mach doch mit Sage ich:
Mache ich … not

(traducción)

¡No voy a hacer nada hoy!
¡Ninguna cosa!
de nada sirve!
¡usos!
usos
no voy a hacer nada hoy
Lo cual es útil si sudas o te sientas por mucho tiempo
¡No soy nada!
¡Ninguna cosa!
ninguna cosa
¡beneficio!
¡usar!
usar
No estoy haciendo nada hoy que sea útil que apoye
O lo que limpia
camino a cuatro patas
Hablo con animales que no entienden nada, que todo lo pueden y que están pensativos
Dormir en los prados y correr hilado en los prados y tomar el sol y
que a nada llaman a nada por su nombre
Y establezco una ociosidad
Y nuestro saludo es Därängdängdäng
¡No voy a hacer nada hoy!
¡Ninguna cosa!
de nada sirve!
¡usos!
usos
no voy a hacer nada hoy
Lo cual es útil si sudas o te sientas por mucho tiempo
Si nadie se une, iré a casa y me quitaré toda la ropa.
No dejes entrar a nadie y no salgas No aspiro a nada, no muero
fuera llamo: ¡Oye!
Fuera nerds!
salir a la calle
Y luego, en ese sentido, me vuelvo a acostar
Y sueña con mi ociosidad y nuestro saludo es Därängdängdäng
¡No voy a hacer nada hoy!
¡Ninguna cosa!
de nada sirve!
¡usos!
usos
no voy a hacer nada hoy
Lo cual es útil si sudas o te sientas por mucho tiempo
cualquier cosa que puedas hacer
no lo hago
¿Algo que puedas lavar?
¡No!
¿Los papeles que susurran allí?
no lo hago
Cualquier cosa que me gustaría
no me gusta
Cualquier cosa que deba compartir
no comparto
¿En qué más debo trabajar?
yo no archivo
Mi mente y mi cuerpo no están sanando hoy.
Yo no salgo a cazar con garrotes.
No me estoy relajando No estoy viendo el Superbowl No te estoy pasando por encima
no
yo no juzgo
Yo no hago gimnasia para ti, no me hagas culturismo, no me eduques
No me duermas delgado No traigas nada al banco
No pienses en la alacena y el hedor del balde yo no pienso en eso
No creo que esté en forma No traiga bebidas Cierre las puertas con una patada Yo
no escribas un golpe no encuentro ninguna caliente
Tú dices, ven y únete a mí, yo digo:
hago... no