Traducción de la letra de la canción Bluer Than a Bruise - Just Jack

Bluer Than a Bruise (original)

Well there was something about that morning
You could tell it weren’t gonna be good
I remember her face as she looked at the screen
And said she couldn’t see what she should
And you stared up at the ceiling
And you said you already knew
And while she filled in a form in the freezing warm
I said a little prayer for you
Bluer than a bruise
Crying every night I don’t know what to do
Bluer than a bruise
And looking at me just like that
Now I’m bluer than a bruise
Head in my hands I don’t know what to do
I never knew you could lose something you never had
Well we were drunk about ten in the morning
It was the only medicine we could find
Caught between grief and disbelief
All we really had was time
And in the garden the sky hung heavy
So low it could’ve kissed the trees
'Cause our pains aren’t the kind you feel all of the time
It just sinks every time we breathe, yeah
Bluer than a bruise
Crying every night I don’t know what to do
Bluer than a bruise
And looking at me just like that
Now I’m bluer than a bruise
Head in my hands I don’t know what to do
I never knew you could lose something you never had
Bluer than a bruise
Crying every night I don’t know what to do
Bluer than a bruise
And looking at me just like that
Now I’m bluer than a bruise
Head in my hands I don’t know what to do
I never knew you could lose something you never had
We’ll get over, over, over, over, over this
I promise
We’ll get over, over, over, over, over this
I promise
We’ll get over, over, over, over, over this
I promise
We’ll get over, over, over, over, over this
(Get over this)
I promise
We’ll get over, over, over, over, over this
(Get over this)
I promise
(Get over this)
We’ll get over, over, over, over, over this
(Get over this)
I promise

Bluer Than a Bruise (traducción)

Bueno, había algo sobre esa mañana.
Podrías decir que no iba a ser bueno
Recuerdo su cara mientras miraba la pantalla.
Y dijo que no podía ver lo que debería
Y mirabas hacia el techo
Y dijiste que ya sabías
Y mientras llenaba un formulario en el calor helado
Dije una pequeña oración por ti
Más azul que un moretón
Llorando todas las noches no se que hacer
Más azul que un moretón
Y mirándome así
Ahora estoy más azul que un moretón
cabeza en mis manos no se que hacer
Nunca supe que podrías perder algo que nunca tuviste
Bueno, estábamos borrachos alrededor de las diez de la mañana.
Era la única medicina que pudimos encontrar.
Atrapado entre el dolor y la incredulidad
Todo lo que realmente teníamos era tiempo
Y en el jardín el cielo colgaba pesado
Tan bajo que podría haber besado los árboles
Porque nuestros dolores no son del tipo que sientes todo el tiempo
Simplemente se hunde cada vez que respiramos, sí
Más azul que un moretón
Llorando todas las noches no se que hacer
Más azul que un moretón
Y mirándome así
Ahora estoy más azul que un moretón
cabeza en mis manos no se que hacer
Nunca supe que podrías perder algo que nunca tuviste
Más azul que un moretón
Llorando todas las noches no se que hacer
Más azul que un moretón
Y mirándome así
Ahora estoy más azul que un moretón
cabeza en mis manos no se que hacer
Nunca supe que podrías perder algo que nunca tuviste
Superaremos, superaremos, superaremos esto
Prometo
Superaremos, superaremos, superaremos esto
Prometo
Superaremos, superaremos, superaremos esto
Prometo
Superaremos, superaremos, superaremos esto
(Supera esto)
Prometo
Superaremos, superaremos, superaremos esto
(Supera esto)
Prometo
(Supera esto)
Superaremos, superaremos, superaremos esto
(Supera esto)
Prometo