Traducción de la letra de la canción Lost - Just Jack

Lost (original)

Picture this 2.30 on the hottest night in June
He awakes for no reason and checks his watch by the moon
And his mouth feels as dry as his eyes as he struggles to rise
And stops to contemplate his wife’s thighs as he does up his flies
He finds his slippers where he left them under the chair behind the 2 cups and
an old copy of marie claire
He switches the on the coffee machine that of course works like a dream
Catches sight of his reflection in the silver surface sheen
And It’s a face he knows well although it should look less abused
With all these moisturisers and the skin products he’s used
As he moves through the kitchen, his homage to brushed steel
Across the new pine flooring that’s plastic but looks real
Past the plasma with the widescreen and the cinema surround sound
And he stops on his favourite spot by the window and looks down
On the orange lit street at the edge of the private car park
Where his Audi TT is waiting safely in the dark
Keeping it all inside of you
Something will have to give
And if you could you’ll take it back
But you lose your way in the way you live
Now he can hear wind chimes tinkling out on the balcony
And his phone beeping out a text message in the same key
He checks it and it’s Jill who used to be his secretary
Before they started an affair and things began to get really scary
Now his wife Mary is getting weary of his lies
Like she’s read the whole sordid story in his eyes
It doesn’t help that Jill’s now saying that she’s 2 weeks late
His mental state is really starting to deteriorate
He never knew how he got so out of his depth
Or why he’s broken more than all these promises kept
And it’s been ages since he slept
Properly, his sleeps now broken by these dreams of extra-marital activity
Trying to recapture the rapture that he used to get from his material
possessions
And endless retail therapy sessions
Shoulda listened to what his dad said before he died
The best things in life are the ones you can’t buy son
Keeping it all inside of you
Something will have to give
Wish you could buy a ticket back
But you lose your way in the way you live
He used to feel so safe up here in his shrine to Ikea
Away from the shouts and the louts and the girls with the over-painted pouts
And the queers and the dykes and the kids in their box-fresh Nikes
Delivering rocks to the house across the street on rusty mountain bikes
Aah aah
Aah aah aaahh
He used to feel so safe up here in his shrine to Ikea
Away from the shouts and the louts and the girls with the over-painted pouts
And the queers and the dykes and the kids in their box-fresh Nikes
Delivering rocks to the house across the street on rusty mountain bikes
Aah aah
Aah aah aaah

(traducción)

Imagínate estas 2:30 en la noche más calurosa de junio
Se despierta sin razón y consulta su reloj junto a la luna
Y su boca se siente tan seca como sus ojos mientras lucha por levantarse
Y se detiene a contemplar los muslos de su mujer mientras se ata las braguetas
Encuentra sus pantuflas donde las dejó debajo de la silla detrás de las 2 tazas y
una copia antigua de marie claire
Enciende la máquina de café que, por supuesto, funciona como un sueño.
Capta la vista de su reflejo en el brillo de la superficie plateada
Y es un rostro que conoce bien aunque debería verse menos maltratado
Con todas estas cremas hidratantes y los productos para la piel que ha usado
A medida que avanza por la cocina, su homenaje al acero cepillado
Al otro lado del nuevo piso de pino que es de plástico pero parece real
Más allá del plasma con la pantalla ancha y el sonido envolvente del cine
Y se detiene en su lugar favorito junto a la ventana y mira hacia abajo
En la calle iluminada en naranja al borde del estacionamiento privado
Donde su Audi TT está esperando con seguridad en la oscuridad
Manteniéndolo todo dentro de ti
Algo tendrá que dar
Y si pudieras lo recuperarías
Pero te pierdes en la forma en que vives
Ahora puede escuchar campanas de viento tintineando en el balcón.
Y su teléfono emitiendo un mensaje de texto en la misma tecla
Lo revisa y es Jill quien solía ser su secretaria.
Antes de que comenzaran una aventura y las cosas comenzaran a ponerse realmente aterradoras
Ahora su esposa Mary se está cansando de sus mentiras
Como si hubiera leído toda la sórdida historia en sus ojos.
No ayuda que Jill ahora diga que tiene 2 semanas de retraso.
Su estado mental realmente está empezando a deteriorarse.
Nunca supo cómo se salió tanto de su profundidad
O por qué ha roto más que todas estas promesas cumplidas
Y han pasado años desde que durmió
Bien, sus sueños ahora se ven interrumpidos por estos sueños de actividades extramatrimoniales.
Tratando de recuperar el éxtasis que solía obtener de su material
posesiones
E interminables sesiones de terapia de compras
Debería haber escuchado lo que dijo su padre antes de morir.
Las mejores cosas de la vida son las que no puedes comprar hijo
Manteniéndolo todo dentro de ti
Algo tendrá que dar
Ojalá pudieras comprar un billete de vuelta
Pero te pierdes en la forma en que vives
Solía ​​sentirse tan seguro aquí en su santuario de Ikea
Lejos de los gritos y los patanes y las chicas con los pucheros pintados
Y los maricas y las lesbianas y los niños en sus Nikes recién hechos
Entregando piedras a la casa de enfrente en bicicletas de montaña oxidadas
Aah aah
Aah aah aaahh
Solía ​​sentirse tan seguro aquí en su santuario de Ikea
Lejos de los gritos y los patanes y las chicas con los pucheros pintados
Y los maricas y las lesbianas y los niños en sus Nikes recién hechos
Entregando piedras a la casa de enfrente en bicicletas de montaña oxidadas
Aah aah
Aah aah aaah