Traducción de la letra de la canción Spectacular Failures/Koolaid - Just Jack

Spectacular Failures/Koolaid (original)

Life is but a dream in a greater scheme, waking up is hard to do.
Even if you’re quick, something holds you back, always waiting in a queue for
someone, to tell you you’re broke, or you should not smoke anymore cigarettes.
Planets will align, if you give them time.
When you least expect, everything connects, even when the hope is gone there is
you, and you’ll keep your name, and the things in your brain just might see you
through.
'Cos you are light, and in darkest night you shine.
And I guess we’re doing fine, but there’s no escaping our spectacular failure.
Digging in between things we’ve never seen, trying to find the missing links.
All these scientists are trying every trick just before the city sinks without
trace.
So much we’ve achieved, so I hope when we leave there’s a smile on our face.
'Cos you are light, and in darkest night you shine.
And I guess we’re doing fine, but there’s no escaping our spectacular failure
Koolaid
Just got what it takes got that x factor well i supose i have
I meet a girl a party
she said she like techno tronic
i said are you for real
she said no im being post ironic
thats right
i went to a bar called jaguar shoes,
i danced around and drank too much booze ah
got into a cab with a girl and puked on her shoes
can someone tell me if thats fucking cool or what or what.
come on now just
dance
yer i got a cool friend shes a pho-to-grapher i’d really like to make it with
heerrr but i cant… shes gay
thats right
can someone please tell me like what is cool the breakfast club or math disputer
well they try to be cool but im the coolest
you could use this as a documentry of what is coolest
come on information

Spectacular Failures/Koolaid (traducción)

La vida no es más que un sueño en un esquema mayor, despertarse es difícil de hacer.
Incluso si eres rápido, algo te detiene, siempre esperando en una cola para
alguien, para decirte que estás arruinado o que no deberías fumar más cigarrillos.
Los planetas se alinearán, si les das tiempo.
Cuando menos lo esperas, todo conecta, incluso cuando la esperanza se va, hay
y mantendrás tu nombre, y las cosas en tu cerebro podrían verte
a través de.
Porque eres luz, y en la noche más oscura brillas.
Y supongo que lo estamos haciendo bien, pero no hay escapatoria de nuestro espectacular fracaso.
Excavando entre cosas que nunca hemos visto, tratando de encontrar los enlaces que faltan.
Todos estos científicos están probando todos los trucos justo antes de que la ciudad se hunda sin
rastro.
Tanto hemos logrado, así que espero que cuando nos vayamos haya una sonrisa en nuestra cara.
Porque eres luz, y en la noche más oscura brillas.
Y supongo que lo estamos haciendo bien, pero no hay escapatoria de nuestro espectacular fracaso.
Koolaid
Acabo de obtener lo que se necesita, tengo ese factor x, bueno, supongo que tengo
me encuentro con una chica en una fiesta
ella dijo que le gusta el techno tronic
Dije que eres de verdad
ella dijo que no, estoy siendo post irónico
Así es
fui a un bar llamado jaguar shoes,
bailé y bebí demasiado alcohol ah
subió a un taxi con una chica y vomitó en sus zapatos
¿Alguien puede decirme si eso es jodidamente genial o qué o qué?
vamos ahora solo
baile
sí, tengo una amiga genial, ella es una fotógrafa con la que realmente me gustaría hacerlo
heerrr pero no puedo... ella es gay
Así es
¿Puede alguien decirme qué es genial, el club del desayuno o el disputador de matemáticas?
bueno, tratan de ser geniales, pero yo soy el más genial
podrías usar esto como un documento de lo que es más genial
vamos información