Traducción de la letra de la canción Ain't Got No Money - Justin Townes Earle

Ain't Got No Money (original)

I ain’t got no money, baby
Give me some money
Don’t want your honey
I can make my own
Well now, you keep you sugar
Well I, I’m plenty sweet
Oh, give me some money
Or just leave me alone
I’ve been taken in pieces, I’ve been sold off cheap
I’ve been spread out all over the Southeast
Well now, in my travels I have found some parts of it
I’m still looking for my heart
Now I’m running low on gasoline
Well now, come on honey, give me what I need
I ain’t got no money, baby
Give me some money
I don’t want your honey
I can make my own
Well now, you keep your sugar
Well I, I’m plenty sweet, Lord
Give me some money
Or just leave me alone
Oh I, I’ve been mistreated
I ain’t got no love, Lord, left to give
I’m all used up
I ain’t playing, you know what I need
Well come on, baby, don’t be cheap
Give me some money
I ain’t got no money
I don’t want your honey
I can make my own
Well, you’re sugar sweet
Button, I’m plenty sweet
Give me some money
Or just leave me alone
Well, I ain’t got nothing but what you see
Darling, I’m only interested in one damn thing
So give it up, honey, I don’t want everything
I just need enough to get to New Orleans
Aw well, give me some money, baby
Ain’t got no money
I don’t want your honey
I can make my own
Well now, you’re sugar sweet
But I, I’m plenty sweet, Lord
Give me some money
Or just leave me alone
I said, give me some money
Give me some money
Give me some money
Give me some money

Ain't Got No Money (traducción)

No tengo dinero, nena
Dame algo de dinero
No quiero tu miel
Puedo hacer mi propio
Bueno, ahora, mantén tu azúcar
Bueno, yo, soy muy dulce
Oh, dame algo de dinero
O solo déjame en paz
Me han tomado en pedazos, me han vendido barato
He estado repartido por todo el sureste
Pues ahora en mis viajes he encontrado algunas partes
sigo buscando mi corazon
Ahora me estoy quedando sin gasolina
Bueno, ahora, vamos cariño, dame lo que necesito
No tengo dinero, nena
Dame algo de dinero
No quiero tu cariño
Puedo hacer mi propio
Bueno, ahora, mantén tu azúcar.
Bueno, yo, soy bastante dulce, Señor
Dame algo de dinero
O solo déjame en paz
Oh yo, he sido maltratado
No tengo amor, Señor, para dar
estoy agotado
No estoy jugando, sabes lo que necesito
Bueno, vamos, nena, no seas barata
Dame algo de dinero
no tengo dinero
No quiero tu cariño
Puedo hacer mi propio
Bueno, eres dulce como el azúcar
Botón, soy muy dulce
Dame algo de dinero
O solo déjame en paz
Bueno, no tengo nada más que lo que ves
Cariño, solo me interesa una maldita cosa
Así que ríndete, cariño, no lo quiero todo
Solo necesito lo suficiente para llegar a Nueva Orleans
Oh, bueno, dame algo de dinero, nena
no tengo dinero
No quiero tu cariño
Puedo hacer mi propio
Bueno, ahora eres dulce como el azúcar
Pero yo, soy bastante dulce, Señor
Dame algo de dinero
O solo déjame en paz
Dije, dame algo de dinero
Dame algo de dinero
Dame algo de dinero
Dame algo de dinero