Traducción de la letra de la canción It's Cold In This House - Justin Townes Earle

It's Cold In This House (original)

It’s cold in this house
And all the lights are out
I’ve been hold up here to long
To make it three weeks now
There’s a pain in my chest
When I fell worse than this
And since your heart turned to stone
You feel less and less
So where’s my keys where’s my coat
I just heard it ring but I can’t find my phone
Do I really need the thing when I call no one
And out on the avenue, bars are packed first with youth
Boys done got dolled up
And the girls did too
But I’m not in the mood tonight
Can’t find the strength to hold myself upright
If I never learn to be alone it’s cause I never tried
Now unexpected rain
I’m too far uptown
I can’t find the train
So I’m hoping to leave the worst behind
Uptown hitting down on a one tonight
And drag this bag of broken bones
This burden ain’t all mine

It's Cold In This House (traducción)

Hace frio en esta casa
Y todas las luces están apagadas
He estado retenido aquí por mucho tiempo
Para hacerlo tres semanas ahora
Hay un dolor en mi pecho
Cuando caí peor que esto
Y desde que tu corazón se convirtió en piedra
Te sientes cada vez menos
Entonces, ¿dónde están mis llaves? ¿Dónde está mi abrigo?
Acabo de escucharlo sonar pero no puedo encontrar mi teléfono
¿Realmente necesito la cosa cuando no llamo a nadie?
Y en la avenida, los bares se llenan primero de jóvenes
Los chicos terminaron emperifollados
Y las chicas también
Pero no estoy de humor esta noche
No puedo encontrar la fuerza para mantenerme erguido
Si nunca aprendo a estar solo es porque nunca lo intenté
Ahora lluvia inesperada
Estoy demasiado lejos de la zona alta
no puedo encontrar el tren
Así que espero dejar lo peor atrás.
Uptown golpeando a uno esta noche
Y arrastra esta bolsa de huesos rotos
Esta carga no es toda mía