Traducción de la letra de la canción Champagne Corolla - Justin Townes Earle

Champagne Corolla (original)

Hair up high and seat reared back
Looked like she should be driving something long and black
All I’m asking you
Brother do you know her?
Pretty little thing riding by in a champagne Corolla
Ive seen you around just here just last night
Today she been by two or three times
Ain’t you listening to me
Lord I done told you
Pretty little thing riding by in a champagne Corolla
I asked the boys on the corner
Did they know how many them things you think is out on the road
The one I mean
I say if you seen her you know her
Pretty little thing riding by in a champagne Corolla
I don’t care what no man say
She can run all week on just one tank
Goes to show you
Maybe baby got a head on her shoulders
And she sure looks sweet driving by in that champagne Corolla
I know every man think that he need some high tone woman
Something built for speed
But you can’t trust a rich girl
No farther than you can throw her
Need a middle class queen riding by in a champagne Corolla
LE LS
GE GT
Don’t mean one damn thing to me
Just get me something that will get me where I’m going
Like that pretty little thing riding by in a champagne Corolla
So help me
I’d jump on the side if she would have me
All she got to do is give a little tap on the shoulder
And I’d ride away with the girl in the champagne Corolla
And I’d ride away with the girl in the champagne Corolla

Champagne Corolla (traducción)

Pelo alto y asiento echado hacia atrás
Parecía que debería estar conduciendo algo largo y negro
todo lo que te pido
Hermano la conoces?
Una cosita bonita paseando en un Corolla de champán
Te he visto por aquí justo anoche
Hoy ha estado dos o tres veces
¿No me estás escuchando?
Señor, te lo dije
Una cosita bonita paseando en un Corolla de champán
le pregunte a los chicos de la esquina
¿Sabían cuántas cosas crees que están en el camino?
A la que me refiero
yo digo que si la has visto la conoces
Una cosita bonita paseando en un Corolla de champán
No me importa lo que ningún hombre diga
Puede correr toda la semana con un solo tanque
va a mostrarte
Tal vez el bebé tiene una cabeza sobre sus hombros
Y seguro que se ve dulce conduciendo en ese Corolla color champán
Sé que todos los hombres piensan que necesitan una mujer de tono alto
Algo construido para la velocidad
Pero no puedes confiar en una chica rica
No más lejos de lo que puedas arrojarla
Necesito una reina de clase media paseando en un Corolla de champán
LE LS
GE GT
No significa una maldita cosa para mí
Solo consígueme algo que me lleve a donde voy
Como esa cosita bonita que pasa en un Corolla de champán
Así que ayúdame
Saltaría a un lado si ella me tuviera
Todo lo que tiene que hacer es dar un pequeño golpecito en el hombro
Y me iría con la chica en el champán Corolla
Y me iría con la chica en el champán Corolla